『似ている』を英語で言うと？

質問

学生の頃に知り合った留学生がオバマ大統領に似ているのですが、
『○○似』って英語でいうとなんというのでしょうか。

（今更私が言わなくても、何人にも言われていると思いますが、、、）

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

見かけが似ているということでしょうから、

You look like Obama.
He looks like Obama.

You resemble Obama.
He resembles Obama.

でよろしいかと。

お礼

ご丁寧に複数例を挙げていただきまして、ありがとうございます！

回答No.6

catch_22

＞ちなみに、オバマ大統領『似』選挙　って英語で言うとなんでしょうか。

"Obama look-alike contest"

ただの「大統領似」は、"Presidential look-alike."

>「あなたは、オバマ大統領似選に出れますよ。」

"You can try out for Obama look-alike contest"

選挙用語にこだわりたい場合は、
"You can be a candidate for the look-alike presidential election contest."

回答No.5

noname#77550

こんにちは

similar, alike も使えると思います。

He is similar to Mr.Obama.
The student and Mr. Obama look alike.

お礼

ありがとうございます！
alikeってそう使うんですね～。勉強になります。

回答No.4

catch_22

You remind me of Mr. Obama.

お礼

こういった言い方もあるのですね。
ありがとうございます。

回答No.3

keirimas

彼はオバマ氏に似ている

Ｈe has the look of Mr.Obama.

〔比較〕
彼は卵を煮ている

Ｈe is boiling eggs.

お礼

うまいですね。ユーモア回答ありがとうございます。
下の例文まで覚えてしまいましたｗ

has っていう使い方もありなんですね、なるほどー。

補足

ちなみに、オバマ大統領『似』選挙　って英語で言うとなんでしょうか。（オバマ大統領に似ている人を決める選挙があるとして）

「あなたは、オバマ大統領似選に出れますよ。」

お願いできますか？

回答No.1

applee

You look like オバマ
でいいのではないでしょうか。

お礼

そうですね。最初の方に覚えた英語でした。。。

ありがとうございます。