to の使われ方？

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
There are limits to what you can do for other people.
他の人たちのために出来ることには限度ってものがあるでしょう。

(質問）toがどうして使われているのか解りません。初心者の為にわかりやすく説明をいただければ助かります。　以上

回答No.3

yoohoo_7 · ベストアンサー

>toがどうして使われているのか解りません。

限界、制限の対象を表すためです。

limitは次の2つの意味を持ちます。
(1)（自らが有する）限界
(2)（他が与える）限界
(2)の意味は、「制限」という意味にやや近い意味です。

例えば、(3)は(4)、(5)になります。
(3)成長の限界
(4)limits of growth
(5)limits to growth

(4)は、そのgrowthをするもの自らが有する限界です。
(5)は、そのgrowthをするものに他のものが外から与える（あるいは、加える）限界（あるいは、制限）です。

したがって、(5)のtoの意味は目的地を表す「～への」という普通の意味です。

したがって、御質問の英文は(6)の意味です。
(6)他の人たちのために出来ることには、他の条件によって決められる限度ってものがあるでしょう。

お礼

同文のお礼状で失礼致します。ご回答有難うございました。とてもよく理解できました。limit toと思い浮かばずご足労おかけしました。より深く教えていただき心より御礼申し上げます。今後とも宜しくお願い申し上げます。敬具

回答No.2

KappNets

あまりにも当たり前のことを聞かれると返事に困ります。先ず to は前置詞です。強いて意味を言えば Concerning; regarding あるいは In a particular relationship with といったところでしょうが、ご自身の辞書で to (前置詞) のところを見られると良いと思います。

使用例：
limits to growth, limits to scalability, limits to the computational power of the human brain, limits to software estimation, limits to cell size, limits to American power

お礼

同文のお礼状で失礼致します。ご回答有難うございました。とてもよく理解できました。limit toと思い浮かばずご足労おかけしました。より深く教えていただき心より御礼申し上げます。今後とも宜しくお願い申し上げます。敬具

回答No.1

toko0503

to は、限度の上限、上端を表していると思います。
「他の人のために出来ること」は、たやすいことから
難しいことまでいろいろあるけれど、
最大限にできることは、ここまでだ、という
上限を表す、方向のto だと思います。

Parking is limited to 30 minutes.
駐車は30分までです。

お礼

同文のお礼状で失礼致します。ご回答有難うございました。とてもよく理解できました。limit toと思い浮かばずご足労おかけしました。より深く教えていただき心より御礼申し上げます。今後とも宜しくお願い申し上げます。敬具