英作文 「その時の」

質問

英作文で以下のような文を作りたいのですが・・・

　私はその時の（彼女の）顔を忘れません。

　　I will never forget her face.

「その時の」という単語は何になるんですか？
よろしくお願いします。

回答No.1

hinebot · ベストアンサー

at that time だと思うけど…。

I will never forget her face at that time.

でも、will never だと、「忘れません」というより「忘れることはないでしょう」ってニュアンスもあるのかな。

お礼

ありがとうございます。
at that timeなんですね。thenは使えないなぁと思っていたのですが、at that timeなら、使えますね。
わかりました。

回答No.4

Evianus

I don't forget the expression (on her face) at that time.

というのはだめですかね？
確かwillだと意思を強調しすぎるのでは？

ちょっとした意見です。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

私なりに説明しますね。

I will never forget her face at that time.で通じない事もないとはないですが、誤解される危険も伴っています。

つまり、来年の事をなしていて、「そうだな、来年、その頃彼女の顔を忘れないだろう」という少し???の感じがするんですね。

ですから、その時に見せた彼女の顔（表情）を忘れる事はない、という分に変えてI will not forget the expression that she showed on her face at that time. I will not forget the facial expression that she showed at that time.

また、at that timeはthenに変えることが出来ます。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

回答No.2

tomonori-k

I don't forget her face at that time.

としてみてはいかがでしょうか？