- 締切済み
Black eyes, Blue tears
Shania Twainの曲です。 DVについて歌ったものらしいのですが、原文だけ見ても何を言いたいのかさっぱり分かりません。全体的に何を言いたいのかとても知りたいです。 また、Black eyesとは殴られたときのあざみたいなものですよね。 Blue tearsはなんでしょう? あとI'd rather die standing． 私はむしろ立って死にたい? などなど…。 どなたか教えてください。
noname#11432
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数11
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- snowbees
- ベストアンサー率22% (173/760)
回答No.1
Googleの日本語版に"black eyes, blue eyes"を入れると下記を含め、日本語の訳詩も紹介しています。
お礼
出来ませんでした。