japan-guide.com について・・・

質問

japan-guide.com の言語を日本語表記にすることは出来ませんか？

回答No.2

duosonic

こんにちは。
japan-guide.com の言語を日本語表記にすることは出来ませんか？

、、、これはそもそも母国語が日本語以外（英語、中国二種類、ハングル語）の旅行者・滞在者向けサイトなので、日本語版はないようですね。内容は結構充実しているようですけど。

まあグーグル翻訳機などで日本語表示はできますが、案の定、「高速バスの半分であることが多いだけでは、同じルート上に特急列車の高価な！」というイビツな邦訳になってしまいますね。

なのでこれは、japan-guide.com に日本語版を作成する予定はないのか？　或いは、外国人に説明したいので日本語版を作って欲しいと要望するしかありませんよね。

ご参考までに。

補足

日本語表記のサイトで　japan-guide.com のようなものはありますか？

わざわざ詳しくありがとうございます。＾＾

回答No.1

noname#77517

完全な日本語表記は、そのページで用意されていなければ無理ですが、
簡易的にページ毎翻訳することは可能です。例えば、Googleの翻訳機能を
使えば、下記のリンクのようになります。

http://72.14.235.104/translate_c?hl=ja&sl=en&tl=ja&u=http://www.japan-guide.com/&usg=ALkJrhjV06G7SpCCgfZAZ97nxiXgdxS1JA

Google翻訳
http://translate.google.co.jp/translate_t?hl=ja#

補足

わざわざありがとうございます。＾＾
ページを翻訳することも出来るんですね。