[言われてあげない]という言葉はどんな意味でしょうか

質問

下記は試験の聴解問題ですが、[いわれてあげない]　というのがどんな意味でしょうか。文法的には正しいですか。
ご存知の方、教えていただけないでしょうか。
お願い致します。
また、同じような言い方は　やられてあげる　とかあります。

女：ねえ、あなた。お土産、何がいいと思う?

男：え?ああ、内の実家にか。でも、いつも気を使うなってオヤジに言われてるじゃないか。

女：そうは言っても、何も買ってい
いかないわけには...なんだかんだ言っても、もらうとうれしいものだし、影でいろいろといわれてあげないし、そういえば私、内の母にも言われたわよ、「お土産はいらないっていうのは建前なのに、本気にするのは常識がない」って。

回答No.4

LN-TF

聴解の問題ですか、道理で。「内の」はこの場合「家の」でしょう。

多分聞き誤りでしょう。
「陰で色々と云われて上げない訳にもいかないし」
「陰で色々と云われたくないし」
話の流れからするとこんなところでしょう。
（「影で」はここではおかしい。「かげで」か「陰で」あたりが穏当）

本統に「云われてあげない」だとすると少し変わった言い回しです。
「云わせてあげない」なら云いますが、この場面、この流れでは？？？です。

回答No.3

monju-9132

聞き取りの問題なのであれば、聞き間違いの可能性が高いと思います。
この会話の文脈からいけば、

陰でいろいろと言われたくないし

と言っていたのではないでしょうか。
前後の文脈からいって、だんなさんの実家にお土産を買わないことで、実家の人たちから、自分のことをいろいろ悪く言われるのが嫌だということを言っているのだと思います。

この話の流れでなく「言われてあげない」というのであれば、「言われて（いたのに）あげない」という意味にとれる場合もあるもしれませんが。

問題文として本などに書かれていたものだとしたら、「？」です。
普通の日本語の会話としてはおかしな文章です。

回答No.2

1buthi

「言われるのは受け入れてあげない」

試験問題がなにを引き出そうとしているのか分からないので違うかもしれませんが。

最近流行っている創作した日本語ですか。
他が標準語なのでここだけ方言とは思われません。

回答No.1

toko0503

> 影でいろいろといわれてあげないし...
（ちなみに、「影」は「陰」ですね）

聞き違いではないでしょうか？
日本語としてちょっと意味不明です。
考えられるのは、
「陰でいろいろといわれてられないし、...」でしょうか。
（陰でいろいろと悪口を言われたくないし、という意味です）