「示唆」と「暗示」の違いについて教えてください

質問

「暗示」と「示唆」の違いを教えてください。
辞書では、どちらも「それとなくヒントを与える」となっています。
私が思うには「示唆」は、どちらかと言うと、上の人から下の人に使う言葉ではないかと思うのですが、如何でしょうか。

回答No.1

blazin · ベストアンサー

仄めかすというニュアンスは同じですけどね、
暗示は漠然と仄めかす、手がかりを示すという意味に対して
示唆はその人自身が普段から理解しているはずの分野において、
誰かが違う分野の話や流れを通じてヒントを与えるという感じですよね☆

お礼

ご回答ありがとうございます。
暗示より示唆の方が、聞き手にはわかりやすいですね。
「暗示」と「示唆」の使い方の違いがわかります。
ありがとうございました。

回答No.2

IXTYS

●《暗示》は英語ではhint／slight indication, indirect suggestion
間接的な言い方でさりげなくほのめかす。　《～すると良いかもね》

●《示唆》は英語ではsuggest／put something into mind intentionally by way of proposal　相手のこころに意識的に提案と言う形で伝える。　《ここは～しかないよ。　わかったね。》

お礼

ご回答ありがとうございます。
英語は得意ではありませんが、なんだか、英語の方が使い方の違いがわかりやすいですね。
提案ということばは、わかりやすいです。
ありがとうございました。