- ベストアンサー
「頑張れ」以外の励ましは？
「頑張れ」という言葉を使うことに以前から少し抵抗がありました。 どうしてもその言葉を使わざるを得ない機会が出て来た場合、 口頭だとあまり気にならないのですが、 文面だと自分の中でどうしても薄っぺらく感じられるのです。 現状充分「頑張って」いるし「頑張って」きた相手に対して これ以上何を期待する、負わせようするのかって。 かといって「ご自愛」「ご多幸」では違う気もしますし。 自分の語彙の少なさに情けなくなりますが、 他の表現方法があれば参考にさせて下さい。 尚、質問の趣旨から「頑張れのどこがいけない？」という意見はお控え下さい。 …自分のことをネタにして「頑張るよ！」と言うのは平気なんですけど…
- rosso_cat
- お礼率89% (103/115)
- その他（学問・教育）
- 回答数18
- ありがとう数23
- みんなの回答 （18）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (17)
- kojo
- ベストアンサー率28% (69/238)
私は「適当に…」や「お祈りしています」という表現を使ったりします。他の方がおっしゃってるように、「無理しないでね」とかも良いですね。 『頑張って』の前に一言添えただけでも少し柔らかくなるような気もしますが…。例えば「無理しないで頑張ってね」とか「適当に頑張ってね」などでしょうか。 良かったら過去の質問もご覧になってみてください。
お礼
アドバイスありがとうございます。 初めてあちらのサイトに行って来ました！ というより…御免なさい、知りませんでした…ｍ（＿＿）ｍ （そうですね、受験生や自分のお子さんに対して使うんだった…） 使いやすい万能薬だけど効きすぎも、当然アレルギーもありますから 状況判断は必要なんですよね。 ああ、本当に難しいよお～。
補足
何を今更な…という内容にもかかわらず、 皆様に色々アドバイス頂けた事、本当に嬉しく思います。 自分の中で漠然とした疑問だったので、 「ああ、そういう見方もあるんだな」と新めて考える機会も得ました。 皆様、本当に有難う御座いました。
- littlekiss
- ベストアンサー率14% (98/698)
あなたの仰るように『頑張れ～！』って、クタクタの相手にむかってこれ以上なにをどう頑張れというのか？という思いが確かにあります。こちらが気軽に発した『頑張れ～！』の言葉が相手のコンディションによっては、負担をかけてしまうばあいがあるからです。どんな言葉でも筝ですが、言葉を発する先に相手がいることその相手の状態をよく見定めて『頑張れ～！』を使うのがベスト！だったり、使わないことがベスト！なときがあること忘れないようにしないといけませんよね～♪ わたしが、『頑張れ～！』のかわりによく使う言葉が・・・・『～～してくれると嬉しいなぁ♪』例えば・・・・試験勉強を必死にしている相手に送る場合『試験勉強頑張ってね！』とはいわずに・・・『あなたの試験が上手くいくと私も嬉しくなっちゃうよ～♪』と、使うことおおいですね。
お礼
比較的側にいる相手になら、 その場の雰囲気、言葉のニュアンス、添えられた掌、自分の表情… 色々なもので補う事ができるのだと思うのです。 間違った使い方に気付いて、フォローすることも可能ですし。 「自分が嬉しい」ことを伝える、というのもあるんですね！ ありがとうございます。
- pma0210
- ベストアンサー率0% (0/1)
辞書に載ってない感情ってあると思います。 口頭ならば「頑張れ」って言っても言葉以上の気持ちが相手に伝わるでしょうから まだいいでしょうが、確かに文面だとなかなか気持ちが伝わってきませんよね。 私も「あなたの頑張りに私が協力できることがあるならば手を貸すよ」っていう ニュアンスの言葉がいいと思います。 「頑張りすぎずに頑張ってね」なんてことを言ったこともありましたが・・・。
お礼
その微妙なものが難しいんです～（ＴＴ） どうしてか励ましの必要な相手って、 年々「近く」に「いる」者ではなくなってきているので… 自分の世界が広がっているという事なのかもしれませんが。 でも「頑張り過ぎずに頑張ってね」は早速使わせていただきます！ ありがとうございます♪
「倍旧の御活躍をお祈りいたしております」なんてどうでしょうか。
お礼
ありがとうございます。 旧知の方や、ユーモアのある方に使わせて頂きます♪ 慇懃無礼と丁寧は紙一重だと思うので（私が未熟なのか？） 丁寧のつもりで相手が「スカしてる！」と受け取ったら その後の修復作業が難しそうですので～（＾＾）
- Row
- ベストアンサー率26% (249/938)
頑張っているのが既に伝わってるのなら、 「その調子」とか「まだまだいける」 とか言うのがいいかも知れませんね。
お礼
現状の維持ですね。 励ましひとつでも、その時の相手の状況を把握している事が大事なんですよね。 自分も行動に移す前に一呼吸、周囲を見る時間を作ろうと思いました。 ありがとうございます！
がんばれは来日した外国人が最初に覚える日本語のひとつです。それくらい皆が日常使う便利のよい言葉です。勿論年長者にそのまま使うのは礼を欠く表現ですが がんばって下さいはよく使われていますね。がんばっては、おいしいと共に言い換えがむつかしい言葉で、標準語普及ととももに（明治時代）貧弱になった表現のひとつではないかと思います。日系二世（中南米から出稼ぎに来ている）の間では 現在進行形にした（スペイン語化した）ガンバッテヤンドが使われているそうです。 無理に言い換えを探して見ました。 ＊ベストをつくせ ＊諦めず最後までしっかりやれ ＊きばって（薩摩弁？） ＊もっとがんばらんとね（博多弁？） ＊自分の限界に挑戦せよ ＊ダメ元でやってみな 標準語が貧しいなら方言を取り入れてちょっぴりユーモアのある励まし方が 出来るのでは・・・
お礼
日本人が「どうも」を多用するとは知っていましたが、 頑張れがスペイン語になっていたとは驚きです。 地方色のあるものなら「お気張りやす」が好きですね～、 地元の人間ではないので安易に使えないのですが。 ちなみに挙げて頂いた実例で一番好きなのは、 自分の経験上「ダメ元！」です。ありがとうございます。
- chibi3
- ベストアンサー率20% (1/5)
－“頑張れ。”は目下の人に対して言う言葉。－ と本で読みました。びっくりしました。 気軽に使えない言葉だったんですね。 励ましですね。 私は親しい人には、「最善を尽くせるよう、いつも祈ってます。」 らしきことを言ってます。 他には、「努力は報われるはず。」でしょうか。
お礼
励ましは最後の処で祈りに通じる、でしょうか？ 確かにそうなのかもしれません。 相手が一番その人らしくいられる様、 困難に打勝つことが出来る様願うという事、だからなのかなあ… ニュアンスとしてこんな感じなんですよ…言葉にできませんが。 開眼点ですね～！ありがとうございます。
- arai163
- ベストアンサー率22% (214/970)
私も「頑張れ」という言葉を別なひょうげんで、んーーーんどう書こうかと悩み始めた一人です。 それというのも、女子のマラソンランナーの方が、「沿道で”がんばれー！”と応援くださるて嬉しいのですが、この声援はあまり好きではありません。走っている姿を声援して欲しい。”素敵だよ！”とか。西欧だと”頑張れ”とは違う表現で声援を送ってくれます。」と話していたからです。 「健闘を祈る」でしょうか？ やっぱり難しいよーーー！
お礼
何となく声援の向こうに見え隠れする、 無意識の「大きいもの」があるからでしょうか？考え過ぎか～。 「素敵だよ！」というのは何か嬉しいですよね、 シンプルな誉め言葉で人間やる気が出ますし。 それは単細胞な私だけなのかな？ ありがとうございました！
社会のコーナーじゃなくてこっちってことは、何を言ってもいいわけですね(笑) シチュエーションにもよりますが、「なんとかなるさ」とか「もっと愚痴とか言ってもいいよ」とかも使えるときがあります。
お礼
社会のコーナーですか？…どんな回答が来たんでしょう… 大変に気になりますね（笑） ちなみに愚痴をただ聞いてもらえる（半ば強制的とも）って 本人にとって大変嬉しかったりします♪ アドバイスありがとうございました。
こんな言葉はどうでしょうか。 努力して 精進して 根気良く 発奮して 奮起して 刻苦勉励 一念発起
お礼
刻苦勉励…思わず辞書を引いてしまいました～。 普段何気なく口にしているのに、 一度考え出すと奥が深すぎて難しいです、日本語。 でも綺麗な言語でもあるのと思うのですが。 四字熟語の世界まで…アドバイスありがとうございます。
- 1
- 2
お礼
ありがとうございます～！！ 「頑張れ」一言にここまで意味付けをして下さるとは。 あの短い台詞の中に、励ましだけでなく奮起や叱咤の意味合いもあるので それもあって相手に対して使い難いって思うのかもしれません。 やはり場合によっての使い分けが必要なんでしょう。