みんなは普通に使っているけど、ちょっと口にするのに抵抗がある言葉・・・

質問

例えば、以前はズボン・スラックスと言っていたのに、最近は「パンツ」と言うことが普通になってきましたが、私は最初の頃はちょっと口にする時に抵抗がありました。最近は平気で言えるようになりましたけど・・・

例えば、「ユニセックス」という言葉。これはいまだにちょっと口にするのに抵抗があります。

皆さんはどうなんでしょうか。これらの言葉を口にするのは、抵抗がありませんか？

その他でも、みんなは普通に使っているけど、自分はちょっと口にするのに抵抗があるなあ、と感じている言葉がありましたら、教えて下さい。

宜しくお願いします。

回答No.9

noname#30820 · ベストアンサー

「ハグ(hug)」です。自分では絶対に使わないですし、他人が使っているのを聞くと気分が悪くなってきます。「彼氏とハグハグして・・・」とか言われると、吐きそうになります。かわいいつもりなのかもしれませんが、気持ち悪いです。そういう不気味な会話は、他人に聞こえないところでやってくれ、と思います。

中途半端な英語を使うのか理解できないということと、幼児語のように聞こえて（明らかにハグハグは幼児語だと思いますが）、頭が悪そうに思えるからだと思います。当人は、抱き締める、という日本語より軽い意味で使っているのかもしれませんが、基本の意味は同じで、両方とも男女間だけでなく物に対しても使いますから、あえてハグを使う必要性がわかりません。男女間で使われると、それは何かの言い訳ですか？（軽いスキンシップであって性的な意味じゃないよ、とでも言いたいのか？）と言いたくなります。

なんというか、「欧米か！」とつっこみたくなりますね。（笑）

「ユニセックス」と「パンツ」は平気です。でも、「ユニ」をとった単語と、下着の方の「パンツ」は人前では言えません。

それから、上の話とは全く関係ありませんが、ミュージシャンの「コブクロ」がダメです。お二人の名前からとった、という由来は知っているのですが、私は、臓物系の食べ物が大嫌いなので（見た目もダメですし、口に入れた感触も嫌いです）、最初に聞いたときには、なんで、そんな気味の悪い名前をつけるんだ！、と思いました。彼らの音楽は割と好きです。でも、名前を見ると、ぐにゃりとした感触を思い出してしまって吐きそうになるので、生理的な嫌悪感が強くて口に出すこともできませんし、CDが家にあるのもイヤなので買えません。音楽番組で彼らの名前が出てくると、速攻でチャンネルをかえます。ファンの方、本当に申し訳ありません。

お礼

「ハグ」、私も使ったことないですね～　まあ小さい子どもを抱きしめる時なら使う可能性はありますが、それ以外では今後も使わないと思いますね。

「パンツ」は、男性の「ブリーフ」となると、もっと言うのが恥ずかしい言葉です。

「コブクロ」、敢えて人に言ったことはないんですけど、私もかなり抵抗がある名前でしたね～
ま、歌を聴くこともないので、最近の若い人のセンスなのかと流していましたがね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.13

yurijp

女性です。
分かります、ズボンを「パンツ」と言えないですね。
でも、ズボンという言葉ももう古くて言うのに抵抗あるし・・なんていえばいいのか分からないです。
「パンツ買いたい」とか言うと下着と間違われそう・・・。
じゃあ、区別するために下着を「パンティ」といえばいいんでしょうけど、これもまた恥ずかしくて絶対言えないです。
「ユニセックス」は抵抗ないですが、使う機会がないです。。

お礼

私も「パンツ」という表現をしていますが、ある時に社内の書類に「パンツ」と書いたら、役員から「ズボンと書け」と注意されましたよ（笑）。

ま、「ズボン」も確かに古臭いですから、「スラックス」がいいと思うんですけど、案外使われていないですよね。

下着は、男性用が「パンツ」で、女性用が「パンティ」ではいかがでしょうか・・・

「ユニセックス」は、私の場合にはたまに使うので、「パンツ」で怒った役員の前で使ってみますね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.12

tewpi

この質問面白いですね～

私も良い歳したオッサンのくせに、既出の多くの単語が抵抗あります。
ではまず既出のから

・パンツを下着として言うのは平気です。ズボンとして言うのは少し抵抗があります。
絶対言えないのはパンティーですね。
どなたかが言ってましたが、あれはオヤジが言うと発言だけでセクハラ認定して良いと思ってます。

・ハグもイヤだな～。
まさに「欧米か！」って感じで。でもそれに適した日本語が無いんですよね。抱擁は固いし、抱きしめるは性的なニュアンス強いし。

・元塾講師だったんで高校生とかとの付き合いが多いのですが、「キョドッてる」「キモイ」「キショッ」とかは慣れちゃいました（笑）
いまだに恥ずかしいのは「告る」と、メールとかの文末に「笑」の替わりに「ワラ」って書くの。
まだ出来ません。

それでは新出もいくつか

・人の名前、特に男性の名前に「～ティー」とか「～っち」「～ぴょん」とか付けるの。
頼むから呼びづらいんで勘弁してください。。。

・男性器、女性器の隠語も無理です。
私は以前格闘技をやっていて、その流派が顔面はもちろん、男性の急所（いわゆる金的）攻撃さえ認める過激な流派でした（ファールカップという防具は使いますが）。
その試合などで堂々と「ほら！しっかりキン○マ狙わんかい！！」とか声援する奴もいましたが・・・
試合中聞いてて顔がポッと赤く（うそです）。

・最後にローカルネタを。
国立千葉大学では法学部や経済学部が一緒になった「法経学部」ってのが有るんです。
「法経」って・・・・汗
以前教え子の女子高生が無邪気な顔で「え～、やっぱ法経良いですよね～。法経行きたいですよ～」とか言ってきた時。
「ああ、難しいからな～。勉強せんと」とか普通に反応してましたが、心の中は少し萌え・・・いや赤面してました。

お礼

「パンティー」がダメなら、「スキャンティー」もダメでしょうか（笑）。オヤジ族は、ズボンで通しましょう！

「ハグ」は、日本語では確かに表現しにくいですね。まあ、もともとそんな習慣がなかったですしね。

高校生との付き合いが多くても、なかなか馴染めない言葉があるんですね。
でも、私なら「キョドッてる」「キショッ」にも相当な抵抗を感じますし、自分では絶対言えないでしょうね。

「キン○マ」は、使う人は平気で使っていますからね。年の人ほどその傾向が強いかも・・・

「法経学部」は抵抗ありましたよ～　学者や学校の経営者はそんなことまで考えることをしないのかもしれませんが、命名する時に誰か止めさせなかったの？　とつくづく思いましたけどね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.11

taic02

「置換」です。
私は男ですが、職場でエクセルやワードの置換機能を説明する時、特に相手が女性だと、
「置き換えのことなんだけど置換っていうのがあって・・・」
と必ず最初に言い換えてしまいます。

中学校の理科の時間に、気体を集める方法で、
「水上置換」とか「上方置換」とかあって、ドキドキしたのを思い出します。

あとは、小学生の時ですが、「シャープペンシル」を「シャーペン」というのが許せず、「シャープペン」と呼んでいました。
「シャープ」という言葉はあっても「シャー」という言葉はないからという理屈っぽい子供でした。
今は「シャーペン」も使いますが、あえて「エンピツ」と呼ぶときもあります。（年配の人にはこの方が通りがいい気がします）

お礼

はは、言われてみればそうですね～　今まで気がつきませんでしたが、これからは意識してしまいそうです（汗）。

でも、「置き換えのことなんだけど」と付けたりすると、かえって変ですよ（笑）。

それにしても、「水上痴漢」「上方痴漢」って・・・

「シャープペンシル」は、昔私たちは「シャープ」と呼んでいましたね。「シャーペン」って、結構新しい言い方かもしれませんよ。

ありがとうございました！

回答No.10

ma_f

質問も、みなさんの回答も面白いですね♪

私も「パンツ」は抵抗ありました。関西だけかもしれませんが下着のパンツは「ぱ↑んつ↓」、ズボンのパンツは「ぱんつ→」というイントネーションなので、やたらイントネーションにこだわって発音することで「ズボンのこと言ってるんですよ～」という念を送ってましたね。最近は逆に「ズボン」と言うほうが抵抗あります。なんかすごく古い言い方をしている気がして……

「ユニセックス」はなんとも思わないですが、私のような人には使うシーンがないです(笑)。

ちょっと違うかもしれませんが、私の場合は「ドン引き」とか使いにくいです。理由は自分でもわかりません。一時的な流行っぽい上にいい意味で使われないからかなぁ。……あ、絶対に使えないのがありました！「かっけー」とか「ぜってー」です。

お礼

「パンツ」は、確かにアクセントで微妙なニュアンスの差がでるかもしれませんね。でも、私はズボンも「ぱ↑んつ↓」と発音しているなあ・・・（汗）

「ズボン」も、若い女性の前で言うと、こちらのおじん度が目立ちそうで、これはこれで困りますし・・・

「ドン引き」「かっけー」「ぜってー」などは、おじさんが使ったらそれこそドン引きになりそうです（笑）。

ありがとうございました！

回答No.8

noname#63726

私もユニセックスが抵抗があります。
しかし最近使われてないような気がしますね。

ついでのパンツもそうです。
今でも使えないです。

それからパンティーも何となく言えないです。
女性ですが、駄目ですね。
ショーツと言います。
男性の下着はパンツと言います。

特に男性が「パンティー」と言うのを聞くのが「オエーェ」気持ち悪いと思ってしまいます。

でもショーツはおへそが隠れる程度の下着で、パンティーは小さいおへそが出るタイプのような気がします。

何故ならちょっと前に裁判所・検察庁の前を歩いて通った時「ガラスの掲示板」に窃盗犯から押収した品の中に「パンティー」と書いてありました。

なので、ショーツとパンティーは別物と思いました。
これからは抵抗無く使えそうです。

その他には、若い人の用語ですから使うことは無いですが、
告白をコクル
虐められるをいじられる

お礼

ユニセックスは、衣料業界では結構使われることがあるので、まだまだ苦しみそうです（笑）。

パンティー・・・これはパンツの数倍、抵抗がありますね～　というより、今まで口にしたことさえないかもしれないくらいです。（別に、口の中に入れることではないです、って当たり前か）
ショーツも、男性の私にとってはパンティと同じか、或いはもっと抵抗が多いかもしれませんよ。

コクルやいじられるは、私も使ったことがないですけど、たまには女性にコクってみたい・・・？

ありがとうございました！

回答No.7

noname#100659

私もティーバックという時、ポッと頬を赤らめてしまいますよ（汗）。
絶対変だと思われてそう。
ユニセックスや、書類に書く性別欄のセックス（英語で書いてあるもの）も、一瞬頬を赤らめてしまいます。ついでに、発音が悪いので、英語の６を発音するのも恥ずかしいです、紛らわしいと嫌なので、ことさらはっきり「シックス」と言ってしまいます（汗）。
ちなみに、微妙な恥ずかしさが頬を赤らめるポイントですので、最初からセックスセックス！と連呼した方がやけくそなので、開き直れていいです。秘め事みたいな言い方よりも、まぐわうんだよ～、みたいな（汗）。これじゃセクハラですね(;^_^A　
あと、客観的に見て、頬を赤らめる年ではありませんので、悪しからず(;^_^A　ついでにもうおじさんの年齢になったみたいなんだけど、頬を赤らめているおっさんを見ても、気持ち悪がらないように（汗）
あとは紅顔の美少年が恥ずかしいですかね。睾丸の美少年を連想してしまって。
想像力（妄想力）が豊かすぎて、疲れてしかたがないですね～。他人にも指摘されます。

お礼

ポッと頬が赤らみますか。それは困りますね～（笑）
書類に書いてある性別欄なら、顔中が真っ赤になりそうです。

ドイツ語で「６」は「sechs（ゼックス）」と言うんですが、これも緊張しますよ～
友人は授業で黒板に書く時に、間違えて「sexs」と書いてしまい、爆笑を買いましたが・・・（笑）

紅顔の美少年も、昔は意識しましたが、最近はそんなこと考えたことなかったのに、このご回答ですっかりよみがえりそうですヨ（笑）。

ありがとうございました！

回答No.6

fly_moon

こんにちは。

私は昔、沖縄によくある「島袋（しまぶくろ）」さんという名字を呼ぶのに抵抗がありました。誰にも言わずに克服したのですが、結婚して主人が「島袋って玉袋って感じで変だな」と言った時、夫婦だなぁと思いました。

お礼

就職した時、同期に沖縄の女性がたくさんいました。
何故か「島袋」さんが美人が多かったんです。

確かに当時、そんな考えが頭をよぎったことを、何十年ぶりに思い出しましたね～（笑）

ありがとうございました！

回答No.5

noname#32359

「ティーバッグ」です。
紅茶のバッグですね。

それに似た言葉のTバッグが世間に広まった頃
「ねぇねぇ～ティーバッグ取って」
「え～Tバック？キミ履くの？」（にやにや）
と言うやりとりが、ありました。

ティーパックという言葉もあると聞いて
ほっとしましたが、いまでも言うときは
きんちょーします。

お礼

Tバッグが一世を風靡？した時には、本当に困りましたね～（笑）
紅茶に使う方は、他の呼び方がないですしね。

今では、Tバッグに対する緊張感が、やや薄れてきてしまった気もしますけど・・・

ありがとうございました！

回答No.4

fallen_angel

上司や目上の方に対して「～して下さい」ですね。

お礼

確かに時々部下からそういう言い方をされますが、私は上司に使ったことはないですね～

ありがとうございました！

回答No.3

wyco

「ナプキン」です。

生理用品と、あの、食事中に下に敷くの。。。ナフキン？ナプキン？？スナフキン？？？？

お礼

そうそう！　同感です！
「ナプキン」が言い辛いのはもちろん、「アンネ」だって言えません（汗）。

ありがとうございました！