ベストアンサー フランス語 le repos の読み方・意味を教えてください 2008/09/11 23:09 雑貨屋を開こうと思っています。 店名を考え中で・・・。 フランス語の 「 le repos 」のつづりがかなり気に入っていますが、読み方・意味を教えてください。 よろしくお願い致します。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2411jp ベストアンサー率42% (100/235) 2008/09/12 00:06 回答No.1 「 le repos 」→「休み」という意味らしいですよ…。 このサイトでフランス語翻訳が出来ます。 http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=fr 発音は、「ラハトウ」と聞こえますが…？ このサイトで、単語を入力して「SPEAK」を押すと発音してくれます。 http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php#top 質問者 お礼 2008/09/12 09:42 ご回答ありがとうございます。 お店で「休み」という意味はないですよね・・・。 他にも考えてみますね。 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A フランス語で店名（タグ）を考えています この度リネンを中心としたナチュラル・カントリー風雑貨を中心としたお店を出すことになり、その店名（=作品のタグ）をフランス語にしたいと思っています。 日本語では「ひだまりの（中の）猫」という名前がいいと思っています。言葉の音よりは、猫好きなのでそのイメージが気に入っています。 フランス語訳を自分なりに調べたところ 「Un chat（Chats） dans le soleil-piege」なるものに到達しました。しかし、読み方もわからず、店名には長いですし、正しいのかどうかもわからない常態で、結局決定には至っておりません。 どなたか、「ひだまりの（中の）猫」のフランス語表記、店名にする場合のアレンジ、その読み方を含めアドバイスをお願いできないでしょうか。お願いいたします。 フランス語でル・クルーゼの意味は何ですか？ フランス語でル・クルーゼの意味は何ですか？ 例えば他もル・クロというレストランもあります。 ルってどんな意味ですか？ フランス語『Clair』の店名表記について 今度お店（雑貨）を開くことになり店名を検討していたところ フランス語の『clair』が響きも綺麗で気に入りました。 形容詞としての意味は「透明な、明瞭な」などとなりますが、 店名を分かりやすくしたいのでこのまま使用してはどうか？と考えています。 店名に『Clair』ではフランス語の表記上おかしいでしょうか？ （すみません。あまり詳しくないので、困っています・・・） もし良い表記の仕方やそのほか関連する言葉などありましたら ご教授いただければ助かります。 よろしくお願い致します。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム フランス語の店名を考えています。 ハンドメイドと雑貨の自宅ショップをオープンします。 店名として「belle journee」という言葉を考えていますが、表記や意味などお店の名前としておかしくはないでしょうか？ 「いい一日」「隠れ家」などのフランス語は店名としてどうでしょう？ 他によいと思われるフランス語がありましたら、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。 ゲ－ル語とフランス語は似ている？ ゲール語とフランス語は似ているものなのでしょうか？それともまったく違うものなのでしょうか？ アイルランドのある地域でゲール語は話されていて、 最近フランスのブルターニュ地方でも話す人がいると聞いたのですが。アイルランド人の歌っている曲の中に、英語でない部分があり、以前からずっとゲ－ル語だと思っていたのですが、よく聴くとフランス語にきこえるんですよ・・・やっぱりフランス語なんですかねぇ？ フランス語で「アンプリエール」とはどういう意味か教えてください！ 仕事で飲食関係の方のリーフレット等を作成することになりました。 店名が「アンプリエール」というのですが、社長さんがノリでつけた名前らしく（フランス語辞書から引っ張ってきた。本人曰く「癒し」という意味）カタカナのみで綴りもわかりません（本人が失念）。 僕自身がフランス語に全く触れたことがないため、そういったカタカナ表記から辞書を引くこともできず、非常に困っております。 質問1.フランス語の「アンプリエール」という言葉は何を意味するのですか？ （僕の調べた限りでは「祈り」が正解ではないかと思うのですが） 質問2.綴りを教えていただけないでしょうか （リーフレットなどでかっこ良くフランス語で表記したいので） 発音や様々な要素があり、曖昧な質問とは思うのですが、何卒よろしくお願いします。 フランス語のLE VOLANTはどういう意味ですか フランス語のLE VOLANTはどういう意味ですか？ グーグル先生はザ・フライと訳しました。 THE FLY？飛ぶ？空？ フランス語「オンナトンドン」の意味は・・・・？ セリーヌディオンの曲のタイトルに「オンナトンドン」というものがあります これは有線放送プログラムの中にカタカナで書かれたタイトルで、 フランス語のつづりがわからないのです。 以前日本語が話せるフランスの方に「オンナトンドン」の意味を尋ねてみたのですが むずかしそうな顔で、うまく訳せないと言われてしまいました この曲のタイトル、日本語にするとどういった意味合いなのでしょうか 教えてください フランス語で フランス語で１～１０までの読み方と綴りを教えてください。 宜しくお願い致します。 １（アン）→つづり ２（ドゥ）→つづり ３（トロワ）→つづり ・ ・ ・ フランス語でみつ編みとは？？ 雑貨ショップの店名を考えているのですが、 髪を結う“みつ編み”が好きで候補にあります。 フランス語で何と言うのでしょうか？ お願いします。教えてください！ フランス語は全然くわしくないのですがキャラクテリエの意味とつづりを教え フランス語は全然くわしくないのですがキャラクテリエの意味とつづりを教えてください。 よろしくお願いします フランス語の意味を教えてください Faites le meilleur これは、どういう意味か教えてください。 翻訳機で英語にすると make the best になりますが、英語の意味では「不利な中で最高になるように 状況を利用する」という意味になりますがフランス後でも そのような意味になりますか？ 日本語に翻訳すると「最高を作ってください」となりましたが なんだかへんだなと思いました。 また、読み方もお分かりになれば教えてください 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム スイーツのお店をします。何かフランス語のかわいいフレーズで店名に合いそ スイーツのお店をします。何かフランス語のかわいいフレーズで店名に合いそうなものがあれば教えてください。名前に「幸せ」という文字が有り幸せにちなんだ店名を希望します。フランス語が全く分からないので読み方と綴りの記入をお願いします。宜しくお願いします。 フランス語の意味を教えてください。 フランス語の勉強をしています。 nous sommes le combien?とはどういう意味ですか？ 日にちを尋ねる時にこのような文章を使いますか？？ 仏語・ハワイ語・スペイン語ができる方 たくさんお聞きしたいことがあります。 １ Hoapili（親友）というハワイ語は、Hoa piliでくぎっていいんですか??? つづり・意味はあってますか？？ ２ Queserasera（なるようになる）というスペイン語はque sera seraでくぎっていいんですか？？ つづり・意味はあってますか？？ ３ le mieux amie（最高の友達）というフランス語はle mieux amieでくぎっていいんですか？？ つづり・意味はあってますか？？ 間違っているものがあったら、教えて頂けると幸いです。 フランス語で ”幸せな時間””幸せな犬”をフランス語にするとどうなりますか？読み方も教えていただけるとありがたいです。もうひとつ質問があるのですが、”のんきな～”という意味のフランス語を”サン・スウシイ”と言う、と聞きました。つづりを教えてください！ フランス語で何て意味？ フランス語で何て意味？ 友人からお菓子が送られてきたのですがカードにこのようなメッセージを書いて くれています。 召し上がれであればBon appetiteですよね。どうも最初の単語はDから始まっている ようで筆記体の為つづりがわかりません。 何て書いてあるのでしょうか。どなたか教えてください！よろしくお願いします。 聞こえのよいフランス語 覚えやすく、聞こえがよく、よい意味のフランス語を教えていただけませんか？単語でも、文章でも結構です。 ネットショップの店名にしたいのですが、 今まで候補にしていた「C'est la vie!」「Ma vie」は 既に使われていて断念したほうがよさそうなのです。 「C'est la vie!」などはとても気に入っていたのですが。。。お店はフランスのファッションや、生活雑貨のお店です。 フランス語の読み方・意味・綴り フランス語の読み方・意味を教えてください！ (1)Nun's Scourge (2)Amour en cage あと、 (3)サネカズラ (4)ヒツジグサ (5)マンダラケ(チョウセンアサガオ) (6)オトギリソウ のフランス語の綴りと読み方(カタカナ)が 分かる方がいましたら、教えてくださいｍ（_ _）ｍ よろしくお願いします 日本語をフランス語綴りにして欲しいです 「大きな城に咲く一本の木」を、フランス語の綴りでお願いします。 金の城ならle château d'orといった具合に 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ご回答ありがとうございます。 お店で「休み」という意味はないですよね・・・。 他にも考えてみますね。 ありがとうございました。