Madeleine Cheruitって何て読むんですか？

質問

お世話になります。

"Madeleine Cheruit"　フランス人で、キャロ姉妹やジャック・ドゥーセなんかと同時代に活躍したデザイナーみたいなんですけど、
日本語で何と表記すればいいのでしょうか。
読み方などご教示頂ければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

回答No.4

anapaultole · ベストアンサー

ご質問のフランス人デザイナー（1880？－1935？）
1909アトリエ開店し、1935年閉店と1920年代に活躍
"Madeleine Cheruit"の
読み方は－マドレーヌ・シェリュイ－です

Cheruitのeにアクサンテギュがありますから
前半のcheがシェとなりますして、後半のruit
はRの発音ですので、Lのluisとは、本来違います
しかしカタカナ表記では、同じになってしまいます

此方の画像で（中央のPlein Ecran をクリックで大画面）
L'OFFICIEL DE LA MODE n°27 de 1923 / Page 6 / 7
大画面してから、数十枚の画像を下のsuiv次、prev前を
クリックし、良き当時のファッションをご覧下さい。。。

http://patrimoine.jalougallery.com/lofficiel-de-la-mode-numero_27-page_2-detailp-13-27-2.html

お礼

詳細なご回答、ありがとうございました。
フランス語の読み方はわからないし、どう調べたらいいか見当もつかず、困っておりましたので、とても助かりました。

回答No.3

sweetsalt

不勉強でスミマセン
調べてみたらいらっしゃいました。
正確なつづりは　「Madeleine Cheruit」eの上に点がつく（機種依存文字なので）
http://wapedia.mobi/en/Madeleine_Cheruit

読み方はだぶん「マドレーヌ・シェリュイ」ではないでしょうか？
ただ　コレで検索すると某ケーキ屋さんのマドレーヌが出てきますけど・・・・
参考意見ですので　あしからず・・・・・

お礼

わざわざお調べくださりありがとうございました。
なにぶんフランス語が苦手なので、ご迷惑をおかけしてしまいましたが、助かりました。

回答No.2

sweetsalt

その方はわかりませんがあなたの仰っている「マドレーヌ」は
マドレーヌ・ヴィオネ(Madelaine Vionnet)の事ではないでしょうか？

http://www.fashion-press.net/299.htm
http://www.fashion-j.com/mt/archives/004911.html

回答No.1

letterman

「マドレーヌ・シェリュ」ですかね？
検索してもファッションの世界では引っかかりませんが、、、。
私自身も初めて聞く名前です。

お礼

わざわざ検索までしていただき、ありがとうございました。
フランス語って難しいですね。