この日本語、変ですか？

質問

笑顔を降らせる
笑い声を降らせる
笑い声でいっぱいにする

バイトで自分の日本一（目標）を決めないといけないんです。
自分で考えた言葉の後ろに、「日本一」と付けて名札に書きます。
上にあげたものは、日本語としておかしいでしょうか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

「笑顔を降らせる」という状況を具体的にイメージすると、ちょっと怖いです。（笑）

「笑い声でいっぱいにする」
これは、素朴ですけど好感を持てますね。

「笑い声を降らせる」
これは、場内大爆笑という感じでしょうか。
いいんじゃないですか。

お仕事の種類に応じて、２つめか３つめの表現になると思います。

お礼

笑顔を降らせる…顔がいっぱい降ってきててんやわんやですね（笑）
仕事は居酒屋です。笑い声でいっぱいにする、笑い声を降らせる、のどちらかにしようと思います＾＾
ありがとうございました！！

回答No.3

adgjm8

上2つは変です。
笑顔・笑い声を降らせるってイメージできますか？
ぱっと聞いた感じでは、ポエムっぽくっていいかな～とは思いますが、よく考えると意味不明ですね。
最後の「笑い声でいっぱいにする」はおかしくないと思います。私も、学生の頃マクドナルドでバイトしてたときにネームの前に「一日スマイル100万回」なんて書いてましたよ～。

お礼

なるほど…降らせるってオシャレかな～って思ったんですけど、確かに意味がわかんないですね（汗）
笑い声でいっぱいにする、これにしようと思います！
「一日スマイル100万回」みたいな、ちょっと笑っちゃうのもいいですね☆

回答No.1

akiko0828

おかしくないと思います。
”笑顔を降らせる日本一”というのが気に入りました。さわやかで^^
サービス業でしょうか。

お礼

はい、飲食業です！
さわやかさが大事ですよね～！
参考になりました☆ありがとうございました！