3つの英単語を教えてください。

質問

どうしても単語の意味が分かりません、imbusy. probence. requarment以上3単語の意味を教えてください。
以上、宜しくお願い致します。

回答No.2

clh

えー、この文はどういった方が書いたものなのでしょうか。
その3単語以外でも、綴り・文法ともに誤りが多く見受けられます。
教育を受けていないネイティヴの方でしょうか。

推測でしかないのですが、
文脈からimbusyはembassy(大使館)ではないかと思われます。

anyway timorow(tomorrow) i go in imbusy japanis(Japanese Embassy)...and i question imbusy how too(to)
make visa going too japan...and what requarment(requirement)...so wait what
the resolt(result)...tomorow ok....and this july i go home my probence(province)

推測を交えながら全体をざっと訳すと

明日日本大使館に行って、visaをどう取得するのか、何が必要なのかを尋ねる。明日はOK。結果を待て。7月に地元に帰る。

みたいな。明日がどうOKなのかとかいろいろ不明点がありますが…

お礼

本当にありがとうございました。
僕も直接は書いた方を知らず友人に頼まれて、簡単に考えネットで翻訳すれば何とかなるかなと思っていましたが、誤字までは考えていませんでした。（でも英語力は僕以上ですよ）
指摘されて、あぁなるほどなぁこれでは辞書にもないわけですね。
たぶんまだ続きあると思いますが、その時はこれに懲りず、また教えていただければ幸いです。
今回は本当にありがとうございました。

回答No.1

noname#77517

これらが英語だとすると、ミススペルではないかと思います。
特に、３番目は "requirement" ではないでしょうか？
２番目も "province" ではないかと思います。

前後の文章があれば、さらに予想しやすいかも知れません。

補足

3個の単語がある文章を補足しました、宜しくお願い致します。
anyway timorow i go in imbusy japanis...and i question imbusy how too
make visa going too japan...and what requarment...so wait what
the resolt...tomorow ok....and this july i go home my probence