エセ関西弁について

質問

私の友人に大阪が大好きな子がいます。
その子は時々関西弁を使って話をする
のですが、大阪から来た友人によく
「やっぱりなんか違うな」と言われています。
関西出身の方々からすれば、エセ関西弁
ってすぐにわかるものなんでしょうか？
私は関東出身なので、あまり違いがよく
わからないのですが…

回答No.3

FEX2053

両親が関東、でも生まれは関西、なおかつ転勤族で東西ハイブリッド育ち（おまけに"西"も摂津と京都）の私がそうなんです（笑）。中・高が「摂津」なのでかなり紛れる自信はありますが、どうしても幼少期の「京都」と「東京」が微妙に混ざるみたいで、純粋「摂津」の友人に「やっぱり微妙に東京人」と言われてしまいます。イントネーションが違うんですって。なんかフランス人が「イギリス人のフランス語は汚い」って言うのと似てるかもです。

ちゃんと「三田」は「みた」じゃなくて「さんだ」、「日本橋」は「にほんばし」じゃなくて「にっぽんばし」って言ってるのに（笑）

お礼

ご回答ありがとうございます！ やはりバレてしまうものなんですね…

Powered by GRATICA

回答No.2

kon555

分かります。
　微妙なニュアンスの違いが使い分けられていなかったりしますし、細かいイントネーションが違う事が多いですね。
『なんか違うな』という事は明確な間違いというより、イントネーションの方だろうと思います。ドラマやアニメの関西弁でも、この部分には違和感を覚える事は多いですね。

　あと厳密に言うと「関西弁」と言っても大阪、京都、滋賀・・・など府県次第で差はありますし、その中でも細かい差があります。なので「単語は大阪なのに発音は京都っぽい」みたいなキメラ弁になっていたりすると、明確な違和感があります。

お礼

ご回答ありがとうございます！ もしかすると私の友人もキメラ弁を話している可能性があるので、今度大阪の友人に改めて聞いてもらおうと思います。

Powered by GRATICA

回答No.1

maskoto

わかります
例えば、
ネイティブならその言葉にはこの語尾は用いないよ
と言う事がネイティブでない人にはわからないためでしょうか
一見関西便ぽく聞こえる語尾をおかしなところにくっつけている
なんてところから見抜ける事があります

お礼

ご回答ありがとうございます！ 今度大阪の友人に細かいところまで聞いてもらおうと思います。

Powered by GRATICA