「Webサーバを分割してアクセスを分散できる」を英語でなんといいますか？

質問

「Webサーバを分割してアクセスを分散できる」を英語でなんといいますか？

特に「分散」とここでいう「分割」はどのような表現になるか分かりません。

回答No.2

noname#64345

distributable
distributed
を使うのが一般的。
e.g. access is distributed / the program is distributable
Google で調べれます。

回答No.1

zak33697

直訳はしませんが、
「サーバを分割」は、一極集中管理から複数分割構成に
することなので、　decentralize....
「アクセスを分散」は、それらのサーバにアクセスという負荷を配分する
ことなので　distribute...と言った語彙を使用すれば
良いでしょう。従って、decentralized distribution system
などという表現もあります。

お礼

＞decentralized distribution
なるほど。そういう表現方法もあるんですね。
ありがとうございます！