次の２つのフランス語単語をカタカナで表記したいのですが

質問

ロッシーニの曲ですが、フランス語のタイトルをカタカナで紹介したいのですが、以下の単語だけがどうしても類推できませんので、教えていただければ幸いです。
rejouissance (ルジュイアサンス??)
lugubre (ルグーブル??)

よろしくお願いします。

回答No.1

Tacosan · ベストアンサー

手元の電子辞書によると
rejouissance: レジュイッサンス (re の e の上に ' が付いてますよね?)
lugubre: リュギューブル
という「感じ」らしいです. 「r」の発音は本当にラ行で書いていいのかどうか疑問ですが....