英語のあいまい母音について

質問

これは曖昧に発音されるということですが、どのようなことなのかよく分かりません。「あ」っぽく聞こえるときもあれば、「お」のように聞こえるときもあります。さらに、「い」のようにも聞こえることもあります。
発音に関して、言葉で説明するのは難しいことかと思いますが、どうぞよろしくお願い致します。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

consumeのOとusuallyのAは全く同じ音です。　ただこれはアメリカ語の発音なのかもしれません。　日本語のアに近い音ですね。　Kと言うかなりきつい音と繋がっているのと、やわらかいSUの音と繋がっていると言う事で、違う音に聞き取れるのかもしれませんね。

イギリスではオに近いと思いますが、他の人の情報を待ちましょう。

complicatedの方ですが、一応標準アメリカ語といわれるものは、日本語のイではないですが、イとアの間みたいな発音をします。　と言う事は違う音ですね。　しかし例外があります。　アトランタがあるジージア州あたりの半南部系の発音ではこれを上のOとAの発音に近いか同じ母音の発音をします。

ですので、離す人によって、母音が違ってくるのは仕方ないと思いますが、発音記号は１０万もの違う音を出せる人間の声を分類学的にまとめてしまったものですから、違う音を同じ発音記号で書いてしまっていると言う事はあると思います。

ただ、はっきりしている事は、complicatedのIを発音した人は、また同じ単語が来れば同じ発音すると思って良い、と言う事ではないでしょうか。　それを、日本語では、訛りと言います。　ここでは、accentと言って、間違っているとは言いません。

また、訛りの殆んどが、この母音による物なんですね。つまり、各母音をどのように発音するかで、訛りがあるかどうかを決められてしまうと言う事です。

だからアメリカ人にとって、聞き取りにくいとされるイギリス語の「訛り＜ｇ＞」の「規則正しい母音の発音の違い」さえ慣れれば、あとのイントネーションなどを調節していけばいいわけですね。

回答No.4

lllll

英語得意じゃないのに義務で無理やり勉強している身なのでお気持ちよくわかります。
英語はとても歴史が古いので、文法も発音もつづりも、とても完成度の低い言語らしいです。
言葉は時代・地域でうつりかわりますが、英語はあまりにもうつりかわりすぎて、文法も発音もつづりも例外だらけでめちゃくちゃらしいです。
そう言われたら、納得！でしょう？
発音をあえて全部記号で表すと、不自然なことが時々起こるんじゃないでしょうか。記号にとらわれず、聞こえた通りにネイティブの発音を真似るのが一番、自信が持てるのではないでしょうか。日本語にも、発音記号（ローマ字？）で表したら、実際に日本人がしゃべる発音とが微妙に違う単語があるんじゃないかと思います。また、日本語でも、日常会話は子音さえ聞こえれば母音ははっきりしなくても通じてる（ささやき声など）ので、傍らで聞いている外人が日本語初心者なら、難しいと思います。

回答No.2

hoxycupsule

今一番手元にある辞書では

complicated は[kampli<-ここですkeitid]

でiの発音記号になっています。だからiと聞こえて普通だと思います。

曖昧母音は単語の中で、強勢のない母音のことを指すようですので、単語の中で音として弱くなるという意味でしょう。
でも強音で発音しないといえどやはり、もともとの母音の発音の形になるので、その音に聞こえて不思議はないと思います。

また別にconsumeの場合は、日本語でコンスームという発音が先に頭にあるとォのように聞こえてしまうのかもしれませんね。

米語の発音の本でvのひっくり返った発音記号が用いられていない時、その発音もeが逆になった記号で表している場合があります。
この場合強勢があってもeが逆になった記号で表示されています。

eがひっくり返った記号の発音は、何か言う時の前に日本語でえぇっとと言うようにネイティブスピーカーが「あーー、・・・」と言う時の発音とあります。

ちなみに[a]に似た発音記号は医者がのどを見る時「あーー、と言って。」と言われた時言う「あーー」の音とあります。

回答No.1

shin189

ご質問の内容だけでは、何を問いたいのか不明です。
単語例やシチュエーション等を交えて、
もう少し詳しくご質問頂けますと、
皆様も回答出来ると思います。
宜しくお願いします。

補足

すみません。母音「eの上下逆の記号」（表示できないので以下「e」で^^;）についての事なのですが。例えば、complicated [kample<-ここですkeitid]の曖昧母音は「ィ」のように聞こえます。ｃonsume[ke<-ここですsu:m]の場合は「ォ」のように。usually[ju:3ue<-これですli]は「ァ」の響きがあるのです。
この母音は決まった音があるのでしょうか？　それともただ単に自分の耳が悪いのでしょうか？　意味を汲み取ってもらえると幸いです。。