いい辞書サイトってありますか？「スペースアルク」はお勧めです

質問

こんにちは。僕は映像翻訳の勉強を今しています。いい辞書サイトって誰か知っていませんか？
自分は普段「スペースアルク」というサイトを使っています。
このサイトだとas you can　tell とか,ある程度の語のフレーズだったら検索することができます！日本語訳も一緒についてきます。

英和でも英英でもいいのでこれはいいですよ！！っていうサイトあったらぜひとも教えてください。お願いします

回答No.5

ismael · ベストアンサー

私のお薦めは
http://www.dictjuggler.net/

映像翻訳ならスラングもいっぱい出てくるでしょうから↓
http://www.urbandictionary.com/

スペースアルクと怒濤の方は、ネイティブにはあまり評判が良くないです。
時々間違いが有りますから過信はしないように（裏取りをしましょう）。

お礼

回答いただきありがとうございました。

感謝いたします！

補足

ismael様、回答いただきありがとうございます。
こちらのサイトｂhttp://www.dictjuggler.net/​はたくさん検索することができますね！！たくさんありすぎて驚きました！

ときどき間違いがあるのですか？それは知らなかったです。
助言いただきありがとうございます。過信しないようにもします。

回答No.4

seegrammar

http://b.hatena.ne.jp/seegrammar/Dictionaries/

お礼

回答ありがとうございます！！
たくさんのサイトがありとてもびっくりしました。
ありがとうございます。

補足

回答ありがとうございます。もしよろしかったらsee様はこの
サイトをどのように活用されているか聞かせていただけたら幸いです。

回答No.3

noname#86553

単語にまつわる諸々の事項もわかるものでしたら、下記が参考になるかと思います。
Domain Usage のコーナーでScreenplaysというのがあり、例文がでてきます。
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/tell
http://www.websters-online-dictionary.org/

スラングについては、下記サイトがあります。ただし、個人の投稿でなりたっていますので注意が必要です。
http://www.urbandictionary.com/

その他は、下記サイトで調べると色々な辞書にアクセスできます。
http://www.onelook.com/

お礼

soso様、たくさんのＵＲＬをつけていただいてありがとうございます。
スラングに関してもいろいろと気になっていたので、これからサイトを見てみようと思います。

回答No.2

gotoh

翻訳向けであれば、
ＧＬＯＶＩＡの「怒涛の翻訳例辞書」というサイトも
便利です

参考URL：

http://trans.glova.jp/

お礼

gotoh様、回答ありがとうございます。
例もたくさん出てきて使いやすそうです！！

回答No.1

thepianoman

英英ならここが良いと思います。日常的に使っています。goo辞書のように発音も出ます。
http://www.merriam-webster.com/

お礼

piano man 様、回答ありがとうございます！
発音が出るのは英語学習ではとても重要ですね！
これから使って行きたいと思います。

補足

もうひとつ皆様にお聞きします。
皆様はその辞書サイトをどのように活用したりしていますか？
僕はドラマの字幕を勉強中で、台詞の中にMonday night quarterbacking,Huh?という台詞があったらkingのところまで
スペースアルクに入力したりして学習をしています。

アメリカ人、イギリス人がよく使うドラマ、映画なんかで出てくる表現など調べられるサイトを知ってる人っていたりしますか？
助言よろしくお願い致します