troubleの意味

質問

相手に何かしてもらったとき、thank you の代わりにご苦労様という意味で一語でtroubleとだけいう事はできますか？。そういう文がNHKのテキストに載っていました。もしかしてthank you for your troubleかなにかの略でしょうか？。

回答No.1

goddamit · ベストアンサー

”ご苦労様という意味”では No trouble.といいます。一語でtroubleはありえません。
尚、Thank you for your trouble　ではなく、it's no trouble for meとの意味の筈です。

お礼

参考になりました。ありがとうございました。