アパートの名前が決まりません！

質問

アパートの名前を考えなくてはならなくなりました。
海と大きなガーデンカフェの前にあるので、それにちなんだ名前にしたいと思います。
２ＬＤＫで、外壁がレンガのなかなかおしゃれな建物です。
できれば若い独身の方かご夫婦に入居していただきたいと思い、
おしゃれなフランス語の名前にしたいと考えております。

・花の家
・海辺の家
・浜辺の家
・海岸通りの家
・緑の丘
・緑の家
・安らぎの空間

上記のようなイメージで、書きやすく呼びやすい（ヴの字はできればなしで）よい名前はないでしょうか？
お手数ですが、みなさまのお知恵をいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

ご希望の名前を文法的にはさておいて日本語として親しみやすいもので書いてみますと
・花の家　メゾン・フルール
・海辺の家、浜辺の家　メゾン・プラージュ

こんな感じになりました。
緑はヴェールとかヴェルトとかになりますからだめですし、あと耳なじみがなくて覚えにくい音もやめた方がいいでしょう。

お礼

すてきな名前をありがとうございます。
メゾン・プラージュは呼びやすくていいですね！
ただこの「メゾン」というのは他のアパートなどでもよく見かけるので、他の言葉にできないかなぁと思いました。すみません。
アドバイス、参考にさせていただきます！

回答No.4

makiokenko

こんにちは。
フランス語はわからないので
ドイツ語なのですが、「Ruhe」（ルーエ）はいかがでしょうか？
意味は安らぎです。

お礼

アドバイスありがとうございます。
ドイツ語はかたくるしい感じのイメージがありましたが
教えていただいた「Ruhe」（ルーエ）は
響きがやわらかく、また意味もいいですね。
すてきな言葉を教えてくださってありがとうございました！

回答No.3

bouhan_kun

検索や仲介の利便性から言って、土地の名前が入るといいかも。ただ、あまりにも離れているのに、検索対策でつけるのもどうなのって感じ。千葉にあるのに東京ディズニーランド、みたいな。
で、無意味に、翻訳すると恥ずかしいような言葉は使わない方が。キャッスルとかシャトーとか。
建物に似合った名前にすべきです。

既出以外だと、ラ・メールとかセキュレテとか+地名。ラメール湘南とか、そんな感じ。メゾン湘南とか、湘南コートとか、仏語ではないけど湘南アパートメントなんてのもありかも。

お礼

bouhan_kunさん、お礼が遅くなってしまってすみません！
地名が入っていると、便利ですし安心感があるような気がしますね。
家族とも考えて「プラージェ＋地名」にしました。
アドバイス、本当にありがとうございます！
とても参考になりました！

回答No.1

lemonbarm

不動産業者です。
名前を決めるときの参考ですが・・・覚えやすい名前が良いと思いますよ。
最近はやりの複雑怪奇な名前は結局入居者さんも住所に記載されないし、業者間でも覚えられません。覚えて貰えれば、「○○のお部屋いま空きがありますか？」と問い合わせも多くなります。
賃貸は埋まってなんぼ・・・と言う部分がありますからね。

また、男性・女性で異なりますが、やはり人に説明するのに懲りすぎて気恥ずかしい名前もちょっと敬遠されます。

お礼

ありがとうございます！
やっぱり覚えやすいのが一番という事ですね。
住所はあちこち書く機会も多いですし……
いくつか候補を絞ってから、lemonbarmさんのアドバイスを参考にして決定したいと思います！