ベストアンサー 「ザクとは違うのだよザクとは！！」 (´・ω・`) 2008/04/21 18:11 It is on a different level from Zac!! もっとぴったりなのある？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー NooGarde ベストアンサー率28% (75/260) 2008/04/22 16:50 回答No.2 ＞It is on a different level from Zac!! もっとぴったりなのある？ This is far beyond Zac! Totally beyond Zac!! でも回答は↓みたい。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) ahirudac ベストアンサー率46% (84/180) 2008/04/21 18:22 回答No.1 英語版だと「This is no Zaku,boy! No Zaku.」みたいですね（自分で確認したわけではないですが）。 http://watiro.livedoor.biz/archives/53028184.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 整序問題の、fromの位置 何度もすみません。 Mt. Fuji shows quite (it is viewed, where, from, depending on, a different face). この整序問題に関してですが、fromの正しい位置がわかりません。下の１と２ではどちらが正しいですか？ 1. Mt. Fuji shows quite a different face depending on where it is viewed from. 2. Mt. Fuji shows quite a different face depending on from where it is viewed. 検索機能ではどちらの形も同じくらいヒットしてしまいました。 大学入試問題の抜粋である、という点も考慮していただければ嬉しいのですが、、、。 よろしくお願いいたします。 英文和訳をお願いします。 To clarify the dynamics depending on k, we have reported a bifurcation diagram in Fig. 4. It shows different values of quantity for different values of k, particularly between 0.15 and 0.29. It is easily illustrated that we move from stability through a sequence of a period doubling bifurcations to chaos. 前置詞の後の動名詞について Recently an American school announced that its library books would be replaced with. The school thinks that the words in books are the same if they appear on paper or on a computer. But reading on a computer is very different from reading a book. But reading on a computer is very different from reading a book.の英文のfrom readingのreadingは前置詞fromの後にくるから動名詞readingを使うと考えて正解でしょうか? 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語の文法 これはそれとは違うものです。 This is a different thing from that. This is a thing (which is ) different from that. どちらの文が自然ですか？ 自分はdifferent fromというつながりを一固まりとしたいので、関係代名詞を省略して 今まで後者を使っていましたが、どうなんでしょうか？ 名詞+形容詞+前置詞の表現（他にはa thing necessary for a necessary thing for)などです。 ご教授ください。 和訳をみてください。 Japan Times12/16の1面 Experts crac・・からのセンテンスです。 This is a fundamental moment in cancer research. From here on in we will think about cancers in a very different way. こうしたことは癌のリサーチではあたりまえのことだ。ここからが、我々がかなり異なった方法で癌について考えていくであろう。 From here on inの訳し方がわかりずらいです。 和訳お願いします 和訳お願いします If it were not for computers, our world would be quite different from what it is now. 「以前と違う」の英訳 different from ever? 英訳で疑問点があるのですが、 ～は「以前と違う」といいたいとき ～is different from ever ～is different from before など考えましたが一番いいのはどれなのでしょうか？ Different fromについて A is different from B 上記の文は「AはBと異なる」になると思いますが、 「何がAとBとでは異なるのでしょうか？」 は以下のようにdifferenceと言う名詞を使うのでしょうか？ What is the difference between A and B. もしくは以下のようには言えますでしょうか？ What is diffrent from B to A? 実際分からなかった文章は以下です。 What was different from what you expected to your life in XXXX？ 宜しくお願い致します。 和訳してください。 it shouldnt look like a packet from a shop. :D So dont write your shopname on the declaration if it is possible for you. 電子投稿のトラブル 論文をとある学会に電子投稿 Please note if you have difficulties in opening the paper submission link, try to submit from a different computer on a different local area network since the problem most likely is because your server blocks web traffic on port 8321 ってどういうことでしょうか？ サーバ管理者でなければ解決不可能でしょうか。 英語の質問 いつも大変お世話になっています。 （１）My pencil case is a little different from yours. の英文の中にfromがあるのですが、どうしてですか。 宜しくお願いいたします。 英語 最も正しい語句を選んでください 1 It was not ( ) I met you that I knew real happiness. (by the time/the time/until/that) 2 It is one thing to own a library;it is quite ( )to use it wisely. (the other/other/the same/another) 3 My opinion is different from ( ). (you/your's/your/yours) 4 Both of my parents ski, but( )is good skier. (either/neither/both/each) 5 Please help ( )to whatever food you like. (yourself/youes/for you/on yours) 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ざっくりと和訳してください。 I notice the box is different from the other Filly's, Do you know if it is older or just made for another company? "different than"と "different from"の違いの有無について教えていただけないでしょうか 下記のような英語に出会いました。"different than" の部分は"different from" と同じことと理解したらよいのでしょうか？ニュアンスが違うのでしょうか？ In New company, your role is different than it may have been in AAA corporation. It is your job to understand the New Agreement and be able to sell these standard terms and the rationale behind them 修飾語 でしょうか？補語でしょうか？ Being at a university is a very strange mode of existence, quite different from anything the student will have experienced before. quite different from～は a very strange mode of existence にかかると説明されているのですが、 Being at a university isの補語として解釈しては駄目でしょうか？ 同じ意味にするにはどうしたらいいですか？ 同じ意味にするにはどうしたらいいですか 和訳も教えてください He is content though he is verry poor. ＝He is content in spite of his （ ）（ ）. It is clear that the view of the country is great different from that of Japan. ＝Cleary there is a great （ ） in views （ ） the country and Japan. よろしくお願いします 穴埋め問題です is different from place to place ＝is different in ( )places と書き換えたい場合、空欄はmanyと different どちらがよいでしょうか？ それとも他に適切な単語はありますか？教えてください。宜しくお願いします。 itが指しているものが分からない 某参考書の例題です To be informed is to know simply that something is a fact. To understand is to konw everything about the fact : why it is a fact, what its connections are with other facts, in what ways it is the same, in what ways it is different; in other words, what the fact means. この文の why it is a fact, what its connections are with other facts, in what ways it is the same, in what ways it is different のitは何を指すのでしょうか? カレンダーについての英文。 Calendar usually makes us realize the date, a day of the week and our schedule. So calendar is very useful for us to check the date, a day of the week and our schedule. A week is made up 5 week days and 2 holidays. Week days are from Monday to Friday for students and holidays are Saturday and Sunday. Week days are written by black figure and Saturday is written by blue it and Sunday is written by red it most calendars. Each country is different from to start a day of the week in a week. Most Japanese style calendars is written from Sunday to Saturday in a week. On another side Chinese style calendar is written from Monday to Sunday in a week. Each month is different from date. Some months have 31 days, some months have 30 days. Especially February has 28 days, every 4 years it has 29 days. These day many people use digital calendar, for example smart phone. On another side many people use paper calendar too. I prefer paper calendar to digital calendar because I’m not good at operating machine and paper calendar is easy to write. こちらの添削及び追加したほうがよい事項があれば、英文でかいていただけるとうれしいです 分子構文？形容詞節？ こんばんは！問題集を解いていて、どうやって解いていいのかわからない問題にあたりましたので、自分の解答が違っているが吟味してください。 問題文 次の文章を英訳しなさい 日本の週間と異なり、欧米では食事のとき楽しくお話しするのが普通である。 英訳（Being different from) the japanese custom,it is common to have a pleasant talk at the dinner table in Europe and America. 括弧内は自作の回答です。後の文章は確定です。 括弧内が（Ｂｅｉｎｇ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ） だと、「違っているので」という訳になり今一です。どうかお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
