鶏をひく・・・?
カテゴリーはなんなのかわからなくて・・・、済みません。
鶏を絞める(さばく)ことを、鶏を「引く」と言いますか?
申し訳ございませんが、教えてください。
お客様から、デザインを頼まれました。
その中に、朝締めた(さばいた)鶏のからあげ・・・という意味で、「朝引き鶏」と、おっしゃいました。
「ひく」は「引く」だそうです。
新鮮な鳥を使っているとアピールされたいようなのですが、「朝締め鶏」だと、ちょっと生々しすぎて嫌ですが、「ひく(引く)」という言葉を使うのでしょうか。
コレまで聞いたことがなかったので、お客様に再三お聞きするのもなんとなく申し訳なく、でももし間違った言い方とか、漢字でしたら、データを元に品物(今回は看板)作製してからでは、遅いと思い、質問させていただきました。
確かに、お客様がおっしゃった通りを作ったのですから、仮に間違っていてもこちらのせいではないですが、なんとなく気になりまして。
教えて下さったら助かります。
よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございました。 助かりました。 ちょっとプロジェクトをしていてなんと言うのか分からなかったので困っていました。