言葉

質問

「私」のことを「小生」といいますが
男性がよく使う気がします。
女性が使う場合はなにか適当な言い方はありますか。

回答No.2

Mr_Holland · ベストアンサー

確かに「小生」は自分のことを指す男性専用ですが、女性専用の謙譲表現はなかったように思います。
　参考までに記しますと、次のような表現が一般的なようです。

　「私・わたくし・ぼく・小生・不肖・私儀・当方・わたくしこと・私ども」

http://tegami-kakikata.twinsoad.com/archives/100/post-53.html
http://homepage2.nifty.com/donky/essays/tabitabi/tabitabi04.pdf

お礼

大変的確なご意見有難うございました。
参考とさせて頂きます。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

「小生」は確かに男性が主としてつかっておりますね。
　「余輩」「我輩」なども。
　「妾の半生（わたしのはんせい）」とかのタイトルの本もありましたね。
　女性の場合の「小生」に相当する適当なものはないようですね。
　若い人は関西の一部でいっていた「うち」というのを会話、口語では使うが感じがよくないですね。
　書き物などでは、「小筆」とか「女庶」を造語できないでしょうか？
　女性が何かを書いて、そこに嫌味や奇抜性もない一人称を使う、そしてそれで女性だとわかるものは、どうも難しいですね。
　男性の私は「此身」という一人称を時には使いますが、「此女」も耳慣れないですね。「此身」は漢字変換でも出てきますが。

回答No.3

noname#56773

下のＵＲＬに一人称が沢山書いています。
しかし、男性の「小生」にあたるような女性用の一人称はありませんね。
手紙などに書く場合は「私」、
しゃべる場合は、「わたくし」、「わたし」、「あたし（相手が親しい人）」位しかありませんね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B8%80%E4%BA%BA%E7%A7%B0%E4%BB%A3%E5%90%8D%E8%A9%9E

お礼

URL参考になりました。
有難うございました。

回答No.1

noname#57724

「私」と書いて「わたくし」で如何でしょうか。