不動態膜の英文はなんですか？

質問

教えてください
ＳＵＳ表面に形成される「不動態膜」の英文はなんでしょうか？
よろしくお願いします

回答No.4

take-1A · ベストアンサー

No.3 Msg タイプミス訂正いたします。すみません。

不動態皮膜　：　（誤）passivasion film　 →　（正）passivation film

お礼

有難う御座います

回答No.3

take-1A

正しくは、不動態皮膜 とか 不動態酸化皮膜といいます。
機械工学事典・用語リスト（ＣＤ－ＲＯＭ）によると、英文は以下の通り。

　　不　動　態　：　passivity

　　不動態皮膜　：　passivasion film

備考：
ステンレス鋼に限らず チタン・アルミなどにも堅牢な不動態皮膜ができるため、その表面の輝きを長期間保つことが出来ます。

回答No.2

rei00

お探しのものかどうかは判りませんが，「Google」（↓）で「"passive sate"」を検索してヒットした中に「passive state film」がありました。

　使用例は「Google」で「"passive state film"」で検索して下さい。３件ヒットします。見付けにくいかと思いますので，「キャッシュ」機能をお使い下さい。

　御参考まで。

参考URL：

http://www.google.co.jp/

回答No.1

oshiete_goo

SUSについては分かりませんが,
一般的な金属の『不動態』なら

英辞郎によれば
不動態 passive state // passivity
不動態化 passivation
不動態化する passivate

とあり, 例文は
http://www.yozemi.ac.jp/nyushi/sokuho/tokyo/koki/index.html
です.

参考URL：

http://www.yozemi.ac.jp/nyushi/sokuho/tokyo/koki/index.html