コリアンダーって英語名？

質問

パクチ。俗に中国パセリ（Chinese parsley）とも呼ばれることがあると思いますが調べると英語名は coriander （コリアンダー）となっています。
アメリカでもメキシコ料理に必ず入っていて、「日本のメキシカンレストランではあまりないなぁ」というと「これが入っていなければメキシコ料理ではない」とまで言っていました。そのときに教わった名前は「サランチュラ」（カタカナですみません。）テキサスやカリフォルニアなどメキシコに近いところでもさることながらＮＹでも「サランチュラ」で通じるようですし、彼らもこの名を使います。
前置きが長くなってしまいましたがこのサランチュラってもともとスペイン語でしょうか？スペルも教えていただけないでしょうか。
ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#54559 · ベストアンサー

スペイン語では、
Cilantro
だそうです。
コリアンダーの英語解説サイトはこちら。
http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Cori_sat.html

お礼

スペイン語のスペルを英語読みしていたんですね。
Ｓで始まるものとばかり思っていたのでわかりませんでした。
ありがとうございました。

回答No.4

u_nya

Cilantro
http://caimanpendejo.web.fc2.com/hirbas/frmhierbas.html
http://homepage3.nifty.com/naranja/espanol/es_especia.html

以下も参考になるかも？
http://cilantro.jugem.jp/?month=200603

お礼

ありがとうございます。
世の中探せばいろいろな情報があるものですね。

回答No.3

gg_serena

コリアンダーは英語ですね。
スペイン語ではcirantroです。
ですから、サランチュラ（サランチョロ？）と発音するのかもしれませんね。

私もロスにいる際、メキシコ料理を良く食べましたが、
コリアンダーを大量に使ってましたね！確かに、日本のメキシコ料理では
それほど多くないかもしれませんね。（タイ料理ではたくさん使いますが）

解答になっていなくてごめんなさい。

お礼

ありがとうございます。
やはりスペイン語ベースの発音だったんですね。
ロスあたりもメキシコ料理は多いですね。
テキサスから来た人に言わせるとＮＹあたりのメキシコ料理はだめだなんていってましたが．．．やはりメキシコ料理に関しては日本人よりもこだわりが強いようですね。
私は最初は抵抗ありましたが今ではサルサソースに少量のcirantroが入っていた方がおいしく感じるようになりました。

回答No.1

Us-Timoo

もとになった言葉はギリシャ語だそうです。

http://www.ganesh.gr.jp/coriandrum.html

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
一通りweb も見たつもりだったんですが却って情報がありすぎて．．．