アメリカ人に誕生日を聞いて・・・

質問

アメリカ人にメールで誕生日を聞いたら6-11-84と返ってきました。これはどの数字が何を意味しているのですか？？

回答No.4

testman · ベストアンサー

これは間違いなく1984年11月6日生まれという意味です。
アメリカの独立記念日の7月4日を「4th of July」というように、英語では日が最初にきます。
ただし、普通に「今日は何日？」という質問には、「Novenber 30th」と答えるのが正しいです。

お礼

大変すばやくたくさんの方にお答えいただきありがとうございます。中でもtestmanさんの回答が解りやすく説得力がありました。ありがとうございました。

回答No.7

Accept

アメリカ人であるなら1984年6月11日生まれでしょう。

それを普通は06/11/84と書きますけどね。

回答No.6

noname#118466

アメリカ人ならニューヨークのテロ、９１１（9月11日）が示すように1984年6月11日と理解するのが普通です。ただし、最近アメリカに移住したヨーロッパ人なら
11月6日かも知れません。文通で疑問に思ったら直ぐ聞き返す事です。相手が田舎者であって（配慮が足らない）聞き返しても失礼ではありませんよ。

お礼

すばやいご回答ありがとうございました。僕も84は1984っぽいなと思っていましたが、そうすると今17歳ですよね。そのような感じの文章に見えなかったので・・・。確認のためにも相手の子に聞いてみます。失礼ではないと聞いて一安心です。

回答No.5

YJK

日月年の方が一般的ですが、月日年もありえますね。
本人に確認するのが一番かと(^^;)。

回答No.3

a-kuma

アメリカであれば、月・日・年の表記だと思います。

なので 1984 年 6 月 11 日 の産まれ、かと。

アメリカ・カナダは、この流儀が多いです。イギリスでは、前の回答のように
日・月・年の表記である、と習ったのですが、結構、アメリカ流の表記で書く人も
多く、確実をきすときには、月を略記（６月なら Jun. とか）で書いて確認したり
します。

回答No.2

1985blueeye

1984年11月6日のことだと思いますよ＾＾

回答No.1

Rikos

1984年11月6日生まれだと思います。
海外では、生まれた日から書きますので、6（日）ー11（月）ー84（19を略・年）となります。
'84と書く人もいます。