baby buhlud!!

質問

ホームビデオで３歳くらいの子供が、よだれだか血？だかがついた赤ん坊を指差して、daddy buhlud! babie buhlud!　ぶらっだ　ぶらだっていってました。
父親はけらけら笑っていて、そこにOh how funny the word 'blood' can sound.
と書きつづっていました。これはどういう意味なんでしょうか？
この子供のなにがおかしいのでしょうか？　血がでてるよっていいたのが、言葉がまちがっているからでしょうか？それともよだれという意味の俗語がブラダなのですか？
どういう意味なのか教えてください。

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

―daddy buhlud! babie buhlud!
パパ、ち、おにんぎょうちゃん、ちだよ！
―Oh how funny the word 'blood' can sound.
うおぉ、なんておかしいんだ。血(ブラッド)って
いってるように聞こえるよ。

お礼

どうもありがとうございます。理解できました！！

回答No.3

joshsan

Youtubeに上がってたやつですな。

何がおかしいかって、子供のBloodの発音が可笑しいから笑ってるんです。captionの意味も書いてあるとおり「bloodって言葉がなんて可笑しく聞こえるんだろう」

"No fuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyy!(= Not funny)"
と真剣に訴える子供が好きだ。

お礼

どうもありがとうございます。かわいすぎでしたので気になっていました。

回答No.1

ocanada

「あー、"blood"って言葉がこんなにおかしく聞こえるなんて」
文章そのまんまだと思います。

お礼

やはりそうなんですか！ありがとうございました