英語：SocialSecurityとは健康保険？年金？

質問

海外のOffshore会社に日本のTaxなどの支払いを任せようと思っています。
そこで、以下のように見積もりを出されたのですが、
ここのSocialSecurityとは健康保険のことでしょうか？
それとも(厚生)年金のことでしょうか？

例
Employer Social Security: X%
Employee Social Security: X%
Income and Inhabitant Tax: XX%

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

１．Social Securityとは健康保険のことです。 (厚生)年金のことではありません。

２．厚生年金はWelfare Pensionといいます。

３．健康保険でも、任意保険ではなく、義務付けられている国民保険のことです。

４．欧米では戸籍制度がありませんから、このSocial Securityがその役割を果たすこともあり、Social Securityの番号は大切な身分証明になっています。

５．ちなみにご質問にある例はそれぞれ

Employer Social Security「雇用者健康保険」
Employee Social Security「被雇用者健康保険」
Income and Inhabitant Tax「収入税＆住民税」
となります。

ご参考までに。

お礼

詳細ご説明頂き、本当にありがとうございました！
助かりました。

回答No.1

ANASTASIAK

非課税控除される社会保障費（保険、年金など）です。
つまり、その場合はどちらも。

お礼

ご教授頂きありがとうございました！
助かりました。