韓国の方との勉強会の方法について

質問

こんばんは。
私は２７歳の女性です。
韓国語に興味があり、最近知り合った韓国の方とふたりで勉強会をしています。
何かお互いに有効ないい勉強法があれば教えていただけませんか。
あと相手の方は2歳年上の男性なのですが、あんまり親しくない間柄でオッパと呼ぶのは失礼なのでしょうか。
どんな呼び方がベストですかね。
これからお互いの知り合いを交えて４人くらいで勉強会をするつもりです。
回答よろしくお願いします。

回答No.2

arabasia7

まず、楽しくないと長続きしないので、あくまでも参考にしてください。（自分自身の経験です）

○語学上達のための最良の教材は、ニュース、新聞です。
　日常会話だけをやっていても本当の上達はしません。質問者さんはネイティブの友人にせっかく恵まれたのですから、会う度に短い新聞記事を用意して、それの翻訳や、聞き取り（相手に読み上げてもらう）を行ってください。そして間違いはお互い徹底してチェックし合うのです。
友人だと、間違っていても遠慮して「わかるわかる、上手になったねえ」等と言ってしまいがちなので。

○会話力をつめるためには、とにかくメモを取りながら会話をすることです。特定のテーマについて話すのもいいし、ドラマなどの音声を録音したものを一緒に聞きながら、聞き取れなかったところを解説してもらうのもいいでしょう。「これ、よく使う表現だから」などと教えてくれる方だったらいいですね。

お礼

はじめまして　arabasia7さん

ニュース、新聞を教材にですか。なるほど～
私たちの語学レベルを言いますと、韓国の方は日常会話は問題なく、私は聞き取りは多少できるけれど、日常会話はまだまだ初心者と差があります。なので韓国の方には普段の談話だけでは得られるものはあまりないかもしれません。。その点この勉強法は語彙も増えて有効そうですね。
「間違っても遠慮して言わないは私のためにはならないから、はっきり言ってください」と言われました。
ニュースや新聞を使った勉強法、とてもいい方法だと思いますので、もう少し私の会話レベルが上がったら提案してみたいと思います。
幸い、親切に細やかに教えてくださる方なので、これから切磋琢磨していけたらと思います。

まとまりのない文ですいません。
貴重なご意見ありがとうございました！
ぜひ役立てさせていただきたいと思います☆

回答No.1

gom3mari

こんにちは。私も韓国語学習者です。
私も韓国人友達と勉強をしていますが、私の場合はドラマで聞いた言葉の意味を質問したり、自主学習の時に分からなかったことを質問したりしています。私は書き取りが苦手なので、ある主題を決めて書いた作文を見せ、チェックしてもらうこともあります。
質問する時は韓国語で会話し、相手が日本語の質問をする時は日本語で会話しようと相手の韓国人友達と話し合って決めました。
enef9193さんが韓国の方にどんな勉強方法が良いか聞いてみるのも韓国語を話す良い練習になると思います。

オッパと呼ぶことについてですが、私の友達（韓国人女性）は、親しくない間柄でオッパと呼ぶのは軽い感じがして嫌だと言っていました。
私もある程度親しくなってからオッパと呼ぶようにしています。
個人的には、さん付けの「名前＋シ」がベストだと思います。その後にenef9193さんがそろそろオッパと呼んでも良いかなと思った時、相手に直接訊いてみては如何でしょう？オッパと言われて気分を悪くする人や駄目だと言う人は居ませんからご安心を＾＾
お互い、韓国語の勉強を楽しみましょう！

お礼

はじめまして、gom3mariさん。
アドバイスとても参考になりました。ありがとうございます☆
ぜひ試させてもらおうと思います＾＾
何かテーマを決めて話合うのがいいのではないか、との提案もありました。

オッパはやっぱりある程度親しくないとおかしいですよね。
ドラマを見ているとそんな感じがしました。
何かと私が発言する中に韓国の方がちょっと微妙な顔されることがあって「あ、生意気に聞こえたのかも？！」と思うときがあります。。
年上の方なので私が尊敬語が正しく使えてないとそう感じられるのかもしれません。
今はまだ「名前＋シ」ですが、オッパと呼べるような間柄になれたらと思います！そのときは相手の方に呼んでもいいかたずねてみます。

今までは独学だったのですが、一緒に勉強できる人がいると勉強の楽しさが違いますねｗ
とてもまじめで感じのよい方なので、韓国がますます好きになれそうです。
韓国語がんばりましょう！
本当にありがとうございました＾▽＾