鴨の種類（紅首鴨）について、詳しい方おしえてください。

質問

小説を読んでいたら「紅首鴨（ベニクビガモ）」と書いていたのですが、どのサイトを見ても載っていませんでした。生物に詳しい方で鴨の種類などを詳しく知っている方がいましたらおしえてください。お願いします。

回答No.2

suiran2 · ベストアンサー

私もカモにはちっとも詳しくありませんが，ヒドリガモの頸が赤いことから中国名は「赤頸鴨」(なんと読むのか知りません)といいます。これを「紅首鴨」としたのかなと思いますが…

お礼

回答ありがとうございました。中国名では赤頸鴨と呼ばれているとは知りませんでした。やはり、ヒドリガモで間違いないと思います。親切に回答してくださって、本当に助かりました。貴重な回答本当にありがとうございました。

回答No.1

DexMachina

詳しいわけではないのですが・・・(汗)

マガモを「アオクビ」と呼ぶのに対比させて、「緋鳥鴨(ヒドリガモ)」の首が赤いことを指して
「紅首鴨（ベニクビガモ）」と呼んでいるのではないかと思います。
(広辞苑には、「アカガシラ」という別名も載っていました)

ヒドリガモ(説明)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%89%E3%83%AA%E3%82%AC%E3%83%A2
ヒドリガモ(画像)：
http://www1.u-netsurf.ne.jp/~khag/hidori01.htm
http://blogs.dion.ne.jp/m_tera/archives/5353167.html

マガモ：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%83%A2
(「5.1. 狩猟」の段に、「アオクビ」の記述あり)

お礼

回答ありがとうございました。海外の小説なので、多分翻訳者が間違ってそのまま訳したのかもしれません。多分この鴨で間違いないと思います。些細な事で質問したのに関わらず。こんなに詳しく回答してくださって、本当にありがとうございました。おかげでしっかり理解できました。