初めてW杯を決めた場所

質問

ジョホーバル出身のマレーシア人と英語で話していて、「ジョホーバルは日本がW杯に初めて出場することを決めた場所だ」と伝えようとしてあえなく撃沈しました。
どなたかご教授下さい

よろしくいお願いします。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

Johor Bahru is the place where the Japanese team
secured a place at the World Cup for the first time.

お礼

ありがとうございました

回答No.2

purunu

整った文としてはNo.1さんのでよいです。そこで、今度は
実際の会話の際にはどうするかというと。。。分かっている
ことをともかくつなげていくのです。例えば、

In Johor Bahru, Japan had a soccer match.
Winning in the match, Japan went to the World Cup.
This is the first time for Japan.

というように。

お礼

なるほどです。ありがとうございました