矢の先の方に付いているものなのに、なぜ「矢『尻』」なんでしょうか。

質問

矢尻（鏃）を字引で引きますと、「矢の先の、突き刺さる部分。鉄製が普通であるが、古くは石・骨などをも用いた。」と書いてました。
　矢の先の方に付いているものなのに、なぜ『尻』なんでしょうか。
矢を飛ばすと矢尻を先にして飛んでいくわけです。尻を頭に飛んで行くというのはヘンな感じがします。昔は、前うしろ関係なく、端っこの方は「尻」と呼んだのでしょうか。

回答No.4

noname#204879 · ベストアンサー

国語辞書(Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition, Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997)によれば、
【尻】＝長く続いているものの末端
用例として、「杖の尻＝杖の先」とあります。
だから、「矢の尻＝矢の先」ということで納得しましょ。

お礼

ご回答ありがとうございます。よくわかりました。

回答No.5

tomajuu

私も、その尖った部分を下にして収納することから来てるに１票です。

端のことを何でも「尻」と言うなら、矢の　もう一方の端（弓の弦に当てがう側）も「尻」です。こちらは「筈・はず」または「弓筈・ゆはず」と呼びます。

まず「やじり」という言葉があり、それに相当する部位の中国語（漢字）として「鏃・ぞく」があてられました。「鏃」こそ本当の意味での当て字です。　まあ、「や・しり」に「矢・尻」の漢字を使ったのも当て字と言えますが・・・。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

ayagu

矢尻は当て字になるのではないのでしょうか？
大陸より輸入されてきた文字は鏃だったのだと思います。
鏃には「矢の先」とか「鋭い」とかの意があります。
仮名文字が盛んになってきた頃に文字の変化があったかも知れませんね。

お礼

ご回答ありがとうございます。質問の真意はＮＯ．１のお礼のとおりです。

回答No.2

huna0000

筒などに入れる際、矢先を下にするからのようです。

お礼

ご回答ありがとうございます。なるほど。

回答No.1

mat983

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%A2

鏃（やじり）が正しい漢字です。
上記サイトを参考にして下さい。

お礼

ご回答ありがとうございます。質問の真意は漢字ではなく「やじり」という読み方です。「やじり」は「矢」と「尻」からできている和語だと思いますが。鏃は漢音でも呉音でも「やじり」とは言わんと思いますが。