仏語での手紙

質問

今度、仏の大学に入学申請書と一緒に手紙を出す予定です。
手紙の内容にはこれまでの自分の経歴や専門分野などを記載する必要があるようです。ある程度、仏語は勉強しました。知人などには何回か書いた事がありますが、このような大事な手紙の書き方はまたちょっと違うかと思いまして質問させて頂きました。
何か参考になるサイトや気をつける事がありましたら教えて下さい。

回答No.1

okasan123

フランスの大学卒業者です。
手紙というのはちょっとピンときませんが、
質問の内容からすると、編入もしくは院に入るようにみうけます。

僕が大学入学時に出したものは
・願書
・志望動機書（lettre motivation）
↑これが手紙に相当する部分だと私は勝手に推測しました
・履歴書（CV）
↑これに自分の経歴を書きます
です

志望動機書は確かに決まった書き方があります
（僕もフランス人の院卒の方に手伝ってもらいました）
まわりにそういう方がいなければ、lettre motivationで検索するといくつか役にたつサイトが見つかります。
一応僕がチラッとみたサイトです
http://www.cite.org/epv/motivation.htm

CVも同じです、CVで検索すればいくつか有用なサイトがみつかります。
たとえば
http://www.trouvertravail.com/exemple%20cv.jpg

フランスの履歴書はフォーマットはほぼ自由です（A4で1ページが原則）
あなたらしさが見えるデザイン、レイアウトにします。
またあなたのアピールポイントを的確に表現するようにしましょう。

上記のはURLはお奨めというよりあくまで1例ですので、
自身で他のものを探してください。