英語で文通（E-mail）しようと思っているのですが・・・

質問

勉強も含め、英語で文通（E-mail）したいと思っているのですが、いくつかわからないことがあるので質問します。

１．英語力はどの位必要？
私は今大学生で法学部の２年生です。一応英語の授業取っていますが、辞書があれば大体読める程度です。話すことはできません。

２．私は週１，２回で交換したいのですが、実際どの位の頻度で交換するものですか？

３．参考になるサイト、本、経験など、あれば是非教えてください。

回答No.1

petitchat

こんにちは。
e-maile fiend 募集中なのですね。

まず英語力ですが　しようと思えば辞書と首っ引きでやれば出来るものですよ。ただする相手によってはスラングが多かったりその地方独特の言い回しを使ったりする人がいますし　typo と呼ばれるタイプミスがあったりして　意味不明？？？みたいなのがきたりします。
これは実際に英語カテでの御質問によく見受けられるものです。
時折回答しながらこれは翻訳ではなくて解読だなぁと思うことがあります。メールを交換するうちにその人の英語に慣れてきますし　相手も御質問者様の英語力がわかってきますからそんなにご心配なさることはありません。
ただ　その人の英語をすべての人が使っているという思い込みだけはやめたほうが良いと思います。色々な国の人が様々な英語を喋りますからね。

メール交換の頻度ですが　これは人様々ですね。気が合って相手も暇なら毎日でも来るだろうし　忙しい人なら何日も間があくことはあると思います。日本人同士でも暇で筆まめな人はメールをしょっちゅうするし　私のようにあまり筆まめではなく話すこともなければ何週間も開くことがあるのと一緒ですね。

サイトは私自信は興味がありませんので残念ながら知りません。ただ女性の方なら表向きメールフレンド募集中とかいいながら　実はエロおじさんがいい人になりすまして登録しているサイトがあるようですよ。
実際に英語カテでの御質問でそのようなことがありそのサイトはやめたほうがいいと忠告したことがあります。
気をつけてくださいね。

あまり参考になりませんが　とりあえず。
こちらでご納得のいく回答がつかなければ　英語カテでご質問なさると沢山経験者の方がいらっしゃいますからよろしいのではないかと思います。

お礼

回答＆アドバイスありがとうございます。
ちなみに私は男ですのでエロおじさんの餌食にはならないと思います(^^)
それより英語カテがあったとは・・・、知りませんでした。
そっちのカテで質問する事にします。