夜間大学での英語について

質問

31歳社会人で、夜間主コース（法学部）にかろうじて合格をいただいたのですが、いざ合格すると、来年4月まで何を優先的に手をつけておいたらよいか考えてしまいます。
　英語は、高校卒業後全くしておらず中学1年生春のレベルです。大学の英語は必須科目ですが、どの様なレベルの授業なのでしょうか。文法など一から教えていただけるのでしょうか。
　英語の本を開こうか、法律の本を開こうか迷っています。お分かりになられる方宜しくお願い致します。

回答No.1

kendosanko · ベストアンサー

どこの大学もそうですが，入学直後の英語は英文科の先生が担当します。
たぶん，英文学の購読や英会話の実践コースです。
英文学の購読なら，高校と大差はありません。レベルも高校と大差ありませんが，自分の時はポケットサイズぐらいの文庫本で，しかも高校の教科書よりも字が小さいので，いっぱい読まされている感じがします。読んでは訳し，読んでは訳しの繰り返し。英文学なので，はっきりいって，おもしろくなかったです。ま，専門が違うんだから，入学直後の英語はテキトーにあしらっておけばいいでしょう。

法律関係の英語購読は学部にいってからです。こっちは大事。
毎週，特別演習という名目とかで，講座で教授や学生が机を囲んで，学生が専門書を訳していきます。教授が時々質問したりしますよ（英語のことよりも，内容のことで）。こっちは教授もいるし，これはテキトーにあしらえないですね（学生のデキによっては，いいかげんな訳や，内容を理解していないと，たっぷり絞られます）。

知人に高専出身の人がいて，英語を履修していなかったんですが，
今は助教やって，なんとか英語の専門書読んでます。
文法がめちゃくちゃでつたない読み方ですが，
専門なので内容はなんとかわかると言ってます。
要は慣れですよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
知人の方は、入学後かなり努力されたのでしょうね。
英語の授業より、法律関係の授業の方が英語で苦労するのですね。
やはり、英語の勉強をしておこうと思います。
ありがとうございました。