ＮＨＫ連続ＴＶ小説「さくら」のなかで

質問

昨日（９／１０）放送のなかでさくらの妹のももが言った英語が分かる方教えてください！
場面は澤田先生（野口五郎）に
「もっと他に良い案はないの！？」（日本語訳）
と言った場面です。

回答No.1

noname#2671 · ベストアンサー

こんばんは。
さくらは毎日見てます。

ご質問の解答ですが、たしか二人が学校の
タバコを吸う部屋（？）で喋ってる場面の
ところですよね？

英語のときいつも日本語字幕が出てますが、
私は日本語字幕がついていけないんですが、
流れからこれだと思います。

「Don't you come up with any ideas?」

彼女はあまり上手い英語じゃないんで聞き取り
にくいですよね確かに。