生ドラムを英語で訳すと

質問

電子ドラムはElectronic Drumsでいいと思うのですが
生ドラムは英語でなんと訳せばいいのでしょうか？
普通に「Drums」でしょうか？

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに住んで４０年目になりました。　何か私なりにお手伝いできるのではないかと思います。

はい、そうです。　しかし、電子ドラムと区別する必要があるときには、regular drumsと言う表現をします。 non-electronic drumsと言う表現も電子じゃないよ、と言うフィーリングで使うことが出来ます。

参考になりましたでしょうか。　理解しにくいところがあったり追加質問がありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。

お礼

なるほど。
区別する時はregular drumsと表現するのですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

spankfunk

そうです。