津波の心配はありません

質問

地震速報で「津波の心配はありません」と出ますが、この表現に誤りはないのでしょうか？
正しくは、
「津波の心配は必要ありません」とか
「津波が到着する可能性はありません」が正しいと思うのですが。

回答No.4

noname#2850

津波というのは、地震が発生した時に起こる波であって、それがわずか１ミリの波であっても「津波」と呼びます。
そのため、「可能性はありません」というのは間違いです。

ですから、厳密に言えば、「この地震によって津波が起こるからといって、深刻な被害が起こるのではと心配をすることはありません」ということですね。

「心配ない」を丁寧に言ったものと考えれば、不自然ではないかと。

回答No.3

larry

心配とは「憂い」とか「配慮」とかの意味なので
「ありません」となれば「どこに？」ということになります。
主語が何なのかが問題ですね。
「心配－する」なら「私は」「気象庁は」「皆さんは」とかに
なりますが、「心配は」だと「有る／無い」ではなくて
「無用です」「してません」とかに連なるのが普通です。

しいて言えば「気象庁内部には－ありません」ということ
でしょうか。
やはり「無用です」をより平易に「ありません」に言い換えた
と考えたほうがいいでしょう。

回答No.2

taru

「心配」には「マイナス方向の可能性」のニュアンスがありますので、
「津波の心配はありません」＝「津波が到着してしまう可能性はありません」
で、誤りとはいえないのでは。

回答No.1

Singollo

そうですね
『可能性』や『惧れ』の方がしっくり来ると思います