スペイン、ガルシア＝マルケスの…

質問

スペインのガルシア＝マルケスのエッセイ、「Caribe magico（魔術的カリブ）」が日本語にされたもの、又はそのエッセイの内容が大まかに分かるものを探しています。お詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

回答No.1

ele · ベストアンサー

回答でも、詳しいわけでもなくって申し訳ありませんが、
「百年の孤独」Cien anos de soledad
「迷宮の将軍」El General en su Laberinto
「予告された殺人の記録」
「戒厳令下チリ潜入記」
等を当然翻訳でよんでますが、南米コロンビアの作家ですよね。（カリブ海沿岸地方のアラカタカ生まれ）
スペイン語で書かれているのは間違いないと思いますが。
余計なお世話ですいません。

お礼

!Muchas gracias, ele!
私はスペイン語の文学作品を原文で読んでいるのですが、やはり古い作品や
エッセイとなると、日本語に噛み砕きにくい文章がほとんどになってくるので
（私の日本語力がないのかもしれませんが…）、「もういいや、最初から日本語に
なってるのを読もう」と思っていたところなんです。

eleさんにご記入いただいた、マルケスの世界的に有名な作品なら、多くの方が
ご存知で情報も入りやすいと思うのですが、なんせ本にはなっていないエッセイ
なので、こんなマニアックな質問をしてしまい、逆に申し訳なかったと
感じています。

ありがとうございました。