as per your requestについて

質問

メールのやりとりでよくあなたのリクエストに従い～といった意味で「as per your request」を使用するのですが、他にも「at your request」や「as you requested」を見かけます。
細かい意味の違いや使い方がよくわからず気になっておりました。
よろしくお願いします。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

(1) as per your request
(2) at your request
(3) as you requested

(1)(2)(3)　大まかな意味は全く同じで、(3)→(2)→(1)の順に古くさいというか、もったいぶったというか、大袈裟というか、かしこまったというか、そんな感じです。

も一つついでに

(4) according to your request
(5) in compliance with your request
(6) in complying with your request

達も仲間ハズレにせず入れておいて。

回答No.2

mabomk

も一つ「ついで」です。

(7) Based on your request, 貴要望に基づき、
(8) In response to your request, 貴ご要望に応じて、

よっぽどじゃなきゃ使いませんが、かなりかしこまった言い方、最近は余り使われないのかな。