patelin はどうして「神に見放された場所」なの？

質問

フランス語の語源です。patelin はどうして「神に見放された場所」なの？よろしくお願いします。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

疑問が湧いた例文を示す方が一発回答が得やすいと思いますよ。

私の辞書プチ・ロワイヤル仏和辞典　第３版にはそのような意味は見当たりません。　おそらく、小さな村を比喩で「神に見放された（ような）場所」と書いた文章ではありませんか。