ノーベル賞の正しい呼称

質問

ネットで検索すると下記の3つが出てきます。
どれが正しいのでしょうか。

1.ノーベル医学生理学賞
2.ノーベル生理学・医学賞
3.ノーベル医学・生理学賞

回答No.3

tunertune · ベストアンサー

The Nobel Prize in Physiology or Medicine
なので、ノーベル生理学・医学賞だと思います。

参考URL：

http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/

お礼

出かけていて、お礼が遅くなりすみません。
教えていただいた「ノーベル生理学・医学賞」にしたいと思います。
ありがとうございました！

回答No.2

mat983

正しくは下記だと思います。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%AB%E7%94%9F%E7%90%86%E5%AD%A6%E3%83%BB%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E8%B3%9E
ノーベル生理学・医学賞（ノーベルせいりがく・いがくしょう）はノーベル賞6部門のうちの1つ。「生理学及び医学の分野で最も重要な発見を行なった」人に与えられる。選考はカロリンスカ研究所のノーベル賞委員会が行う。

お礼

ありがとうございます。
Wikipediaは見たのですが、「ノーベル生理学・医学賞」とは反対に
Yahooヘッドラインでは、「ノーベル医学・生理学賞」
毎日新聞では「ノーベル医学・生理学賞」（中黒がある）
となっていました。

Wikipediaがどこまで信用性があるのかも分からなかいし、困っちゃいました。
日本語訳は公式的には決まっていないんでしょうか。

回答No.1

hiroko771

http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%AB%E7%94%9F%E7%90%86%E5%AD%A6%E3%83%BB%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E8%B3%9E&oldid=15381891
http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Prize_in_Physiology_or_Medicine

お礼

ありがとうございます。
Wikipediaは見たのですが、「ノーベル生理学・医学賞」とは反対に
Yahooヘッドラインでは、「ノーベル医学・生理学賞」
毎日新聞では「ノーベル医学・生理学賞」（中黒がある）
となっていました。

Wikipediaがどこまで信用性があるのかも分からなかいし、困っちゃいました。
日本語訳は公式的には決まっていないんでしょうか。