手傷の語源はなんでしょう？手の傷ではないわけで、なにか変です。

質問

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%EA%BD%FD&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
手傷（手疵・手創）　

手の傷のことではないわけで、なにか気がかりなわけです。どういう言語なのでしょうか。どう理解したらいいのでしょうか。

回答No.1

luune21 · ベストアンサー

「手傷」という熟語は、同じような意味の漢字を２つ並べたものです。
つまり、この場合の「手」とは「傷」の意味なのです。
「手負い」とか「深手」「痛手」などというときの「手」ですね。

「手」という漢字は、おそらく、ただの当て字だったものと思われます（これは推測です）。

また、「手傷」のように、同じ意味の漢字を並べた熟語は、裕福、剛健、遭遇、旋廻など、多数あります。強意であることが多いようです。

お礼

おはようございます。朝早くからありがとうございました。

　そういえば、手という言葉は傷の意味にも使いました。思いつきませんでした。お恥ずかしいかぎりです。簡単なことでした。どうにもなりません。