restorativeとrestoration

質問

TOEICの文法問題に出てきたのですが、「復旧プロジェクト」の「復旧」に当てはまる単語を選ばせる問題で、答えは"restoration project"でした。

でも"restorative project"でもいいような気がします。
（辞書で調べてみたら「復旧工事」＝restorative constructionという用例ものっていたので・・・。）

名詞の前につく"restoration"と"restorative"の違いについて教えてください。

回答No.1

petitchat

restoration　と　restorative　は完全「復旧」でも意味が違います。

TOEICって好きですよねぇ。日本人が日本人の作った英和・和英辞典に完全に頼っているのを知ってるもんだから・・・わざと出すんですよね。ひっかからないように英英辞典で確認してくださいね。

restoration　は　古くなった建物とか施設とかを直したり　修理したりしてもとの状態に戻すこと。　すなわち　「復旧」です。

restorative　は　古くは名詞でも使われていましたが　今では形容詞で　「健康状態を快復させる」という意味です。名詞の場合でも　「健康を回復させること」です。医学用語でもあります。

因みに　ジーニアス英和をひいてみたら　restorative　カッコくくりですが復旧ってありますね。これは間違いですね。この辞書を作った人の。

英英辞典をお引きくださいね。

以上　御参考になれば嬉しいです。

お礼

よく分かりました。ありがとうございます。