外国人のお客様への対応について

質問

ホームセンターで働いております。

外国人のお客様がたまにいらっしゃった時に、いつも困ってしまいます。

簡単な英語でなんとか乗り越えてきましたが、
きちんとした正しい英語で対応したいので、とりあえず以下の2文だけでも教えて頂けないでしょうか？？

・在庫がないので取り寄せになります。
・伝票を作るので連絡先をご記入下さい。

よろしくお願いします。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

こんな会話で如何でしょうか?

1/ 在庫がないので取り寄せになります。
2/ 伝票を作るので連絡先をご記入下さい。
3/ 商品到着したら連絡します。

1/ Sorry, this is now out of stock. But we can order it for you.
Can you wait for several days?

2/ If you don't mind, please put your name & telephone number down here.

3/ Thank you. I will let you know as soon as we get it.

お礼

会話形式でご回答下さったんですね！ありがとうございます。

質問した２文の流れでいくと、3/の文章も必要ですよね！？
本当に親切にありがとうございます。

頑張って頭に叩き込んで、あたふたしないよう頑張ります！！

回答No.1

noname#64345

They are out of stock, but we can order them.
Please fill in this form.
簡単でしょ。
では～♪

お礼

もう回答が！？ありがとうございます。
こんなにもシンプルなのですね！！
そうですね、一つ一つの単語を見れば簡単と言いますか、知ってますね（笑）

これが、なかなか文章にならないんですよね～・・。

本当にありがとうございます、助かりました～！！