色々調べてもわかりません。英文にしてください・・・

質問

単語とか色々調べたのですが似たような語など文法もよくわからなくて、かなり短い文だと思うのですが日本文を英文にうまくなおせません。どなたかおしえてください。

私は、三年生になったけどテニスクラブに出ることは普通だと思っています。だから夏休みの間は、テニスクラブに出続けました。ですが、高校に合格しないと自分も担任も両方困るので(both andって使えますかね??)たくさん勉強もしました。宿題たくさんあったので、忙しい夏休みでした。

回答No.1

vanilla-b

ご自身ができる範囲で、日本語の文を分けて考えていったらいいんじゃないかなって思います。

「私は3年生になったけどテニスクラブに出ることは普通だと思っています。」←これを一文の英文にしようと思うと中３の夏の指導範囲では少し難しいかもしれませんね。

「私は3年生だけど、夏休みの間テニスクラブに出続けました。」
「でも、私はたくさん勉強もしました。」
「なぜなら、高校入試に合格しないと自分も先生も困るからです。」「忙しい夏休みでした、なぜなら宿題がたくさんあった」
というように文を分けてみてはいかがですか？

自分も先生も両方困る、で「both」を使いたいなら、「Both my teacher and I」を主語にしたらいいと思います。
がんばってくださいね！