• 締切済み

英文の要約

このページの記事って一体何が言いたいんでしょうか? この記事の要約を書くときに、一番重要なポイントは何でしょうか? 誰かアドバイスをください。 Solitude and the Fortresses of Youth、by MICHAEL CHABON http://www.nytimes.com/2004/04/13/opinion/13CHAB.html?ex=1397188800&en=e08e585ef55c305e&ei=5007&partner=USERLAND

みんなの回答

  • komimasaH
  • ベストアンサー率16% (179/1067)
回答No.1

私には2頁目の終わりから2番目のパラグラフが 著書の一番言いたいことのように思えます。 いいたそうなことを勝手に書くと: 憲法修正第一条は、言論、表現の自由です。これは学校でも、家庭でも 教えてくれます。いわばいいものと大人が考えるものだけ選んで おしえます。しかし、子供の読み物や遊び道具について、大人が検閲して どういうことをするか。漫画や、ロールプレイングゲーム、モンティパイソン (著者が子供のころ放映していた英国製ドタバタ喜劇) をみるな、読むなといいます。子供に「無邪気」であることを強制します。 しかし実際は、暴力的な感情というのは、人間は子供のころから持ち、思春期で 絶頂に達します。人間にはそういう醜さ(ugliness)があると子供が知ることは大事なことで、 そういった人間の醜さをもろに出したものを子供から遠ざけている。 だから何がいいのか、悪いのか分からなくなってしまい、教えられた 表現の自由で何を書いても自由ということになる。 てなことかと。 なお、途中にhypocriticalと書いていますが、これはけなしている のではなく、たとえ偽善的と思われてもいいんだ、という意味で 使われているようです。

qykln7el
質問者

補足

アドバイスありがとうございます。 ちょっと確かめたいんですが、筆者は 「たとえ子供が暴力的なことを作品の中で表現しても、それは憲法修正第一条のよって認められるべきだ。だから、子供が消費し作り出す作品を検閲する事は、彼らの権利を否定することになる。また、そのような暴力的な感情は子供の頃から備わっているので、同時に彼らの人間らしさも否定する事になる。」と言いたいんですよね??? それと、最後から2番目のパラグラフの最後の文章はどういう意味何ですか? "As if art caused the ugliness, when of course all it can ever do is reflect and, perhaps, attempt to explain it."

関連するQ&A