英語の詩がでてくる洋画、教えてください

質問

卒論で、詩の効用を論じようと思っています。
その関連で、英語の詩がでてくる洋画をできるだけたくさん知りたいのです。たとえば、「草原の輝き」にはワーズワースの詩が使われています。同様に、英語の詩が効果的に洋画の中で使われているものを探しています。御存知の方、ぜひ教えて下さい。

回答No.2

fireruby · ベストアンサー

そうやって考えるとありそうで中々思い出さないものですね。
最近みた映画で、Tomb Raider（トゥームレイダー）
にはウィリアム・ブレイクWilliam Blake(1757-1827)の詩が、
謎解きに使われています。
神秘思想家といわれるブレイクは詩人であり、彫刻家、画家と
多面に渡る芸術家で、様々な著名人に影響を与えています。
Doorsと言うバンド名が、（そのバンドを題材にした映画もあります）
ブレイクの「詩知覚の扉」が由来となっているのは有名です。
検索してみると、
デッドマン（1995年映画）
「 無垢の前触れ」の一節を暗誦するシーンがあるらしいです。
私はその映画はみてません（笑）
あと、関係ないかもしれませんが面白い記事がありましたので
お時間があればみてください。

参考URL：

http://www.asahi.com/column/aic/Wed/d_kimutaku/20010516.html

お礼

ありがとうございます！！ブレイクの詩が使われているんですか！
ブレイクは超難解です。どのように映画で用いられているか、興味津々。ご教示ありがとうございました。

回答No.6

ribisi

今日見てきた『イン・ザ・ベッドルーム』で、主人公の一人がポーカーをしていて、手札を見て長々考え込んでいると、仲間がWilliam Blakeの詩"Auguries of Innocence"を朗読していました。どうも「早く決めろよ」という嫌がらせみたいでした。
同じ仲間でのポーカーシーンが再び出てくるのですが、そのときはしんみりした状況で、今度はHenry Wadsworth Longfellowの"My Lost Youth"という詩で主人公を慰めていました。

参考URL：

http://us.imdb.org/Trivia?0247425

お礼

そうなんですか！ありがとうございます。
この映画まだ見てませんが、おそらく最初のは、Blakeの詩の出だしあたりにある、
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

つかもうというのか、いつまでも。
見ようというのか、手のひらを、永遠を。

というくだりを使ったのだろうと思います。
見て見ます。わくわくします。御礼申し上げます。

回答No.5

kureha

「メンフィス・ベル」の中にも詩は出てきますよ。
無線士のダニーがイェーツの詩が好きで…
最後の飛行の前にみんなの前で詩を披露したと…
たぶん、イェーツの詩だと思います。
あのシーンはとても好きです。
10人の仲間が輪になって座り、ダニーが立って少し恥ずかしそうに詩を朗読する。
仲間達は静かに耳を傾ける。
詩の内容ははっきりと覚えていないのですが、
彼らのその時の心情にぴったりの切ない詩で…
見たことがあるかも知れませんが。

お礼

これはとても貴重な情報をいただきました！
Yeatsは好きなのが多いので、ほんとに嬉しいです。
ありがとうございました。

回答No.4

kiyoshing

レオナルド・ディカプリオの「太陽と月に背いて」は如何でしょう？
レオが詩人の青年の役を演じております。
同性愛ものなのですが・・・・・。

http://www.sheport.co.jp/community/movie/movie8.html

上記をペーストして、参照にしてみてください。

お礼

ご教示ありがとうございます。
それにしても、レオ様がアルチュール・ランボーですか、、、！？（溜息）
意外な組み合わせに頭が混乱しています。
もちろんランボーもヴェルレーヌも、独特の魅力がありますね。卒論から脱線してまたフランスものも読みたくなりました。

回答No.3

cyaboe

ロビン・ウィリアムズとロバート・デ・ニーロが出ていた「レナードの朝」では、寝たきりのデ・ニーロの心情を表現するためにリルケの「豹」という詩が使われています。
（原作本と映画で「豹」「パンサー」とタイトルが違っていましたが、同じ詩です）

ドイツの詩ですが、つい、書き込みをしたくなるほど、印象に残る詩でしたので、ご参考までに。

お礼

ありがとうございました。
本当に詩が効果的に使われると、映画も深みがでますよね。
ドイツ語も一応守備範囲なので、とても参考になりました。

回答No.1

the845t

「今を生きる」ロビン・ウィリアムズ主演の映画では、
英語だったかはちょっと憶えがありませんが、
多くの詩が出てきます。（全文出てきたかは不明。）

お礼

ご教示ありがとうございます。
さっそくその映画を見てみます。

補足

お礼を申し上げた後で、検索していたら「今を生きる」は"Dead Poets Society"のことだったと分かり、以前、英語で見ていたのを思い出しました。そうでした！あれはウィットマンとか、ソローの詩が引用されていたような。いずれにせよ、もう一度しっかり見てみます。ありがとうございました。