じんぷく 中国語・韓国語

質問

中国か韓国では人徳と『じんぷく』が大事たと知人から教わりました。
人徳とは、精神的・道徳的にすぐれた品性・人格を、
そして『じんぷく』とは職場や友人関係において良縁に恵まれることができる力・才能のことを指すとのことでした。

しかし、いくら調べても『じんぷく』という言葉の出典や漢字を探すごとができませんでした。 もしご存知の方は宜しくお願い致します。

回答No.1

nouel92

韓国語しかわかりませんが、「人福」でしょうか。
韓国語の発音では「インボク」となります。
（下は韓国NAVER韓日辞典の「インボク」の項目です）
http://jpdic.naver.com/jpdic.naver?where=brow&query=%C0%CE%BA%B9&docid=1570716

ただ、韓国語では「人福」も「人徳（インドク）」も
同じような意味のようですが…。
（下は同じく「インドク」の項目。
　「インボク」の項目を見るように、となっています）
http://jpdic.naver.com/jpdic.naver?where=brow&docid=1570637&query=%C0%CE%B4%F6

中国語についてはわかりませんが、参考になるでしょうか。

参考URL：

http://jpdic.naver.com/jpdic.naver?where=brow&query=%C0%CE%BA%B9&docid=1570716