メイテックなどの技術派遣の翻訳で求められるレベルは？

質問

事務系派遣会社から製造業に派遣され、５年翻訳をしています。
資格はＴＯＥＩＣ855、工業英検２級です。大学は文系です。

派遣特集の雑誌でメイテックは収入も待遇も良いと読みました。
メイテックで翻訳の仕事はありますか。どのくらいのレベルが
求められますか。登録時の試験はどのようなものですか。
翻訳の時給はどの位から始まりますか。

技術派遣会社について知識がまったくありませんので教えてください。

回答No.1

ki2028 · ベストアンサー

技術系派遣会社に勤務していたことがあります。
派遣先で何人かメイテックの人と知り合いになり、聞いた話の感じですが、
メイテックは待遇・収入が良いというのは、確かにそうみたいです。
技術レベルも高い派遣会社だと評価されていました。

メイテックはかなり規模が大きいようなので、グループ内に一般派遣の会社を持っているかもしれませんが、
メイテック＝技術系の特定派遣会社というのがいちばん有名なイメージです。
メイテック＝待遇・収入が良いというのも、この特定派遣会社の話ですよ。
一般派遣の会社がグループ内にあったとして、そちらに登録したとしても、
時給は他社とたいして変わらないんじゃないでしょうか。

特定派遣会社は、正社員として採用するので、時給じゃないですし、登録というシステムでもありません。
採用試験に合格すれば採用され、正社員として派遣されます。
技術翻訳に関して力を入れていれば採用されるかもしれませんが、メイテックはどうかなぁ・・・
エンジニアがメインだと思いますけどね。
私が知っている人は、回路設計のエンジニアばかりでした。
メイテックで採用に関わっている人しかこの辺は判らないと思いますし、直接問い合わせてみたほうがいいと思いますよ。
派遣されているエンジニアは、どの分野が歓迎され、どういう仕事があるのか詳しくはわかりませんので、
ここで聞いても確実な情報は得られないと思います。

お礼

早速ご回答ありがとうございます。

＞メイテック＝待遇・収入が良いというのも、この特定派遣会社の話ですよ。
特定派遣会社は、正社員として採用するので、時給じゃないですし、登録というシステムでもありません。

こういうシステムについてまったく知りませんでしたので大変勉強になりました。エンジニアが中心ですか。

ありがとうございました。